1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:03:51,960 --> 00:03:53,000 добре 4 00:03:53,720 --> 00:03:55,760 -Подполковник Шергил. -Да, сър. 5 00:03:55,880 --> 00:03:57,120 Добре дошли в Three Punjab. 6 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 Чанги Рам! 7 00:04:02,040 --> 00:04:04,200 - Вашият дълг е с него. -Да, сър. 8 00:04:04,600 --> 00:04:06,320 Всичко ли е поставено в квартирата му? 9 00:04:06,400 --> 00:04:07,720 -Да, сър. -Добре. 10 00:04:09,160 --> 00:04:12,840 Трябва да докладвате на командващия офицер от този полк в момента. 11 00:04:13,760 --> 00:04:15,360 -Ела с мен. -Да, сър. 12 00:04:25,720 --> 00:04:26,800 влизай 13 00:04:27,120 --> 00:04:28,400 -Остани тук. -Да, сър. 14 00:04:31,880 --> 00:04:34,200 Сър, лейтенант Шергил стои отвън. 15 00:04:35,480 --> 00:04:36,560 Марширайте го вътре. 16 00:04:36,640 --> 00:04:38,800 Лейтенант Шергил, влезте. 17 00:04:48,160 --> 00:04:49,400 Продължавай, Сатиш. 18 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 господине 19 00:04:51,200 --> 00:04:52,920 Лейтенант Каран Шергил докладва, сър. 20 00:04:57,880 --> 00:04:59,040 На спокойствие. 21 00:05:01,760 --> 00:05:03,240 Каран, ела тук. 22 00:05:06,880 --> 00:05:08,040 господине 23 00:05:09,000 --> 00:05:10,600 мислите ли... 24 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 тази рамка права ли е? 25 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 сър? 26 00:05:16,160 --> 00:05:18,080 Тази рамка изглежда ли права? 27 00:05:23,000 --> 00:05:25,360 Господине, малко е... 28 00:05:25,680 --> 00:05:27,280 - С ваше разрешение, сър. -да 29 00:05:35,560 --> 00:05:36,880 Сега изглежда прав. 30 00:05:38,760 --> 00:05:40,000 добре 31 00:05:43,320 --> 00:05:45,160 Докато нещата не са идеални... 32 00:05:46,160 --> 00:05:47,560 не изглеждат добре. 33 00:05:51,520 --> 00:05:53,600 - Каран Шергил. -господине 34 00:05:54,760 --> 00:05:57,040 Бъдете там в столовата в 19:00 часа. 35 00:05:57,760 --> 00:05:59,680 Всички служители ще бъдат там. добре ли 36 00:06:00,200 --> 00:06:01,400 Да, сър. 37 00:06:02,000 --> 00:06:03,320 продължавай 38 00:06:11,520 --> 00:06:12,760 Шергил. 39 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 господине 40 00:06:18,880 --> 00:06:20,200 Майор Каушал Верма. 41 00:06:20,600 --> 00:06:22,680 Говорехме за вашето пристигане вчера. 42 00:06:22,760 --> 00:06:24,360 -Чрез IMA? -Да, сър. 43 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 Е подполковник Пратап Сингх все още в академията? 44 00:06:26,920 --> 00:06:28,120 Да, сър. 45 00:06:28,600 --> 00:06:29,960 Той ми е стар приятел. 46 00:06:30,240 --> 00:06:31,600 Силният човек Пратап Сингх. 47 00:06:32,960 --> 00:06:34,520 Акбар, Мишра, елате тук. 48 00:06:34,600 --> 00:06:35,880 господине 49 00:06:36,680 --> 00:06:38,280 -Добро утро, сър. -Добро утро, момчета. 50 00:06:38,440 --> 00:06:40,040 - Запознайте се с лейтенант Каран Шергил. -господине 51 00:06:40,760 --> 00:06:43,200 Той е капитан Джалал Акбар. Той също е от IMA. 52 00:06:43,440 --> 00:06:44,600 Кой курс, сър? 53 00:06:44,680 --> 00:06:46,680 91 курс, NDA. 100 курс, IMA. 54 00:06:47,240 --> 00:06:48,560 А това е капитан Судхир Мишра. 55 00:06:48,680 --> 00:06:50,040 - Той е лекар. -Здрасти 56 00:06:50,120 --> 00:06:53,200 Докторе, вие също имате станете физически годни. 57 00:06:53,400 --> 00:06:54,760 Ти бягаш много. 58 00:06:54,880 --> 00:06:57,000 Сър, отивам заради Акбар. 59 00:06:57,160 --> 00:07:00,360 Ако припадне по пътя, трябва да има лекар с него. 60 00:07:01,360 --> 00:07:03,800 Сър, държах нещата ви в стаята. 61 00:07:05,360 --> 00:07:06,400 Отидете и вижте. 62 00:07:06,520 --> 00:07:08,440 Какво трябва да види, неща или стая? 63 00:07:08,520 --> 00:07:09,800 -Стая. -Правилно. 64 00:07:09,880 --> 00:07:11,760 Трябва да е видял нещата по-рано. 65 00:07:13,480 --> 00:07:16,680 - Давай напред, Каран. Те ще го продължат. - Добре, сър. 66 00:07:17,640 --> 00:07:18,880 -Ще се видим -Ще се видим 67 00:07:23,160 --> 00:07:25,520 Сега ще го вземем отпред, зима е 68 00:07:25,600 --> 00:07:27,040 Кога е ергенското парти? 69 00:07:27,120 --> 00:07:29,360 - Когато пожелаете, докторе. -Довечера става ли? 70 00:07:30,360 --> 00:07:32,360 Хей, Каран! Добър вечер влизай 71 00:07:33,400 --> 00:07:34,720 - Добър вечер, сър. -Здрасти 72 00:07:34,800 --> 00:07:36,600 Запознайте се с капитан Манджит Сингх Дхингра. 73 00:07:36,680 --> 00:07:38,560 -Здрасти. радвам се да се запознаем -Радвам се да се запознаем. 74 00:07:38,640 --> 00:07:39,840 Той е лейтенант Вишал Сривастав. 75 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 -Здрасти. -Здрасти 76 00:07:41,000 --> 00:07:42,600 И той е капитан Рамана. 77 00:07:42,680 --> 00:07:44,240 Господи! 78 00:07:44,960 --> 00:07:46,040 видяхте ли това 79 00:07:46,480 --> 00:07:48,040 Рамана не се ли усмихна? 80 00:07:48,640 --> 00:07:50,840 За Бога, той не проговори, но се усмихна. 81 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 Каран. 82 00:07:56,040 --> 00:07:57,680 - Извинете, сър. -да 83 00:08:00,040 --> 00:08:01,400 Запознайте се с майор Бинод Сенгупта. 84 00:08:01,480 --> 00:08:02,960 -Здравейте, сър. -Здравей, Каран. 85 00:08:03,240 --> 00:08:05,240 - И той е... - Вече се срещнахме, сър. 86 00:08:05,400 --> 00:08:06,480 добре 87 00:08:06,920 --> 00:08:09,560 -Акбар, утре ще публикуваш 21. -Да, сър. 88 00:08:09,640 --> 00:08:12,640 Имам нужда от OP log и анализ за струг st 10 дни до утре вечер. 89 00:08:12,720 --> 00:08:13,920 Добре, сър. 90 00:08:14,000 --> 00:08:16,640 И... вземи Каран със себе си. 91 00:08:18,200 --> 00:08:20,280 Нещото, което пазим... 92 00:08:20,920 --> 00:08:22,960 иди и виж какво е утре. 93 00:08:23,400 --> 00:08:24,520 Да, сър. 94 00:08:27,040 --> 00:08:28,200 хайде 95 00:08:31,400 --> 00:08:33,040 -Пия? -Благодаря, сър. 96 00:08:37,840 --> 00:08:39,240 виждате ли го 97 00:08:40,440 --> 00:08:43,280 Тези трофеи, тези медали, тези сертификати... 98 00:08:44,720 --> 00:08:47,440 Това са от различни войни, и различни фронтове... 99 00:08:48,280 --> 00:08:51,240 Смели офицери и войници от този полк... 100 00:08:51,680 --> 00:08:53,680 спечелиха тези за нас. 101 00:08:55,200 --> 00:08:57,080 Понякога рискувайки живота си... 102 00:08:58,080 --> 00:08:59,920 понякога като дават живота си. 103 00:09:01,400 --> 00:09:04,080 Този полк винаги е... 104 00:09:04,680 --> 00:09:07,200 за страната и армията си... 105 00:09:07,840 --> 00:09:10,080 предвид новината за успех и победа. 106 00:09:11,440 --> 00:09:13,840 И то от момента ти се присъедини към този полк, 107 00:09:13,960 --> 00:09:18,200 сте създали връзка с всички тези трофеи и награди. 108 00:09:20,040 --> 00:09:21,920 Сега това е и ваша работа... 109 00:09:23,080 --> 00:09:25,960 да защитават името и уважението си. 110 00:09:27,120 --> 00:09:28,960 И за работата му... 111 00:09:30,120 --> 00:09:34,840 имате благословиите и вярата от един милиард души. 112 00:09:37,280 --> 00:09:40,160 Милиард души от тази нация... 113 00:09:41,360 --> 00:09:43,680 спи с тази вяра... 114 00:09:44,600 --> 00:09:46,240 че ти и аз сме будни. 115 00:09:48,960 --> 00:09:50,400 Тази вяра... 116 00:09:51,360 --> 00:09:52,720 е голяма чест... 117 00:09:53,600 --> 00:09:55,640 както и голяма отговорност. 118 00:09:57,560 --> 00:09:58,640 разбираш ли 119 00:10:00,200 --> 00:10:01,240 Да, сър. 120 00:10:02,680 --> 00:10:03,720 добре 121 00:10:05,280 --> 00:10:07,080 - Наздраве, господа. - Наздраве, сър. 122 00:10:07,920 --> 00:10:11,080 -Да, хайде. Резервно копие! -Вишал, върви към мрежата. 123 00:10:11,240 --> 00:10:13,760 Хей, човече. Не под мрежата. Към мрежата. 124 00:10:15,280 --> 00:10:17,960 И накрая, какво е? А резултатът? Печели ли някой? 125 00:10:18,040 --> 00:10:20,160 -Добро утро, сър. -Добро утро, Каран. готова 126 00:10:20,240 --> 00:10:22,240 Сър, да запазя ли дрехите ти в стаята? 127 00:10:22,320 --> 00:10:25,040 Да, и дръжте тези ключове със себе си. 128 00:10:34,440 --> 00:10:35,840 Съпруга? 129 00:10:36,160 --> 00:10:38,240 -не -Приятелка? 130 00:10:38,680 --> 00:10:39,920 аз не знам 131 00:10:40,000 --> 00:10:41,680 -Ще, сър? -Разбира се. да вървим 132 00:10:49,880 --> 00:10:51,120 Капитан. 133 00:10:51,200 --> 00:10:52,280 ти върви. 134 00:10:54,760 --> 00:10:56,080 Не играеш ли днес? 135 00:10:56,160 --> 00:10:57,640 Не г-н Притам Сингх. 136 00:10:57,720 --> 00:10:59,840 Каран, той е Субедар Притам Сингх. 137 00:10:59,920 --> 00:11:01,160 Това е лейтенант Шергил. 138 00:11:01,240 --> 00:11:02,680 Сър, заповядайте. 139 00:11:03,800 --> 00:11:07,360 Нашият Притам Сингх е добър човек. И много опитен войник. 140 00:11:07,440 --> 00:11:09,480 Виждал е много войни и фронтове. 141 00:11:09,640 --> 00:11:13,560 Аз също научих няколко неща, благодарение на служители като вас. 142 00:11:13,800 --> 00:11:15,520 Г-н Притам Сингх, сега ще тръгваме. 143 00:11:15,600 --> 00:11:17,160 - Джай Хинд, сър. - Джай Хинд. 144 00:11:27,880 --> 00:11:30,840 Това е последното село близо до ЛОЦ от индийската страна. 145 00:11:31,080 --> 00:11:32,360 Село Супра. 146 00:11:40,400 --> 00:11:41,640 ти откъде си 147 00:11:41,760 --> 00:11:42,920 Делхи. 148 00:11:43,120 --> 00:11:44,600 Столицата. 149 00:11:45,400 --> 00:11:46,760 Аз съм от Малихабад. 150 00:11:47,680 --> 00:11:48,920 Чували ли сте за това? 151 00:11:49,800 --> 00:11:50,840 Да, сър. 152 00:11:51,160 --> 00:11:52,560 Къде го чухте? 153 00:11:53,160 --> 00:11:56,200 Сър... Току-що го чух от вас. 154 00:12:12,360 --> 00:12:15,520 Тази магистрала заедно с реката отива от Сринагар до Лех. 155 00:12:16,640 --> 00:12:19,120 Това е редът който свързва Кашмир с Ладак. 156 00:12:21,440 --> 00:12:22,760 Виждате ли тези планини? 157 00:12:23,640 --> 00:12:27,320 От другата страна е линията на контрол. LOC. 158 00:12:27,880 --> 00:12:31,520 Там имаме нашите постове, и пакистанците отпред. 159 00:12:31,800 --> 00:12:33,120 Ще го видим днес. 160 00:12:49,080 --> 00:12:52,000 -Всичко наред ли е, Саша Сингх? -Да, сър. Без грижи. 161 00:12:52,080 --> 00:12:54,240 -Къде е капитан Равиндран? — В бункера. 162 00:12:54,320 --> 00:12:55,760 Добре. продължавай 163 00:13:00,200 --> 00:13:01,280 Каран. 164 00:13:02,000 --> 00:13:03,760 Виждате ли този пакистански пост? 165 00:13:12,280 --> 00:13:15,360 Уау! не е за вярване 166 00:13:17,160 --> 00:13:18,720 И стълбовете, поставени там... 167 00:13:19,240 --> 00:13:20,560 Това е LOC. 168 00:13:21,360 --> 00:13:23,600 От тук до онова място, това е ничия земя. 169 00:13:24,040 --> 00:13:25,720 Нито е техен, нито е наш. 170 00:13:26,280 --> 00:13:28,120 Все още има стрелба всеки ден. 171 00:13:28,520 --> 00:13:30,680 Когато има стрелба, ние отвръщаме. 172 00:13:32,000 --> 00:13:33,480 Това е невероятно, искам да кажа... 173 00:13:34,040 --> 00:13:35,800 Винаги съм го знаел. но... 174 00:13:36,600 --> 00:13:39,400 Но никога не бях мислил по този начин че съм индиец. 175 00:13:42,120 --> 00:13:43,480 Аз съм индиец. 176 00:13:44,160 --> 00:13:48,160 И аз се чувствах по същия начин за първи път виждам такива публикации. 177 00:13:49,720 --> 00:13:52,040 Мога да разбера какво чувстваш в момента. 178 00:13:53,080 --> 00:13:54,440 ела Да влизаме. 179 00:14:09,960 --> 00:14:13,200 Бях пристрастен с внимание и гостоприемство... 180 00:14:13,840 --> 00:14:15,600 разширен към мен... 181 00:14:16,120 --> 00:14:20,600 и делегацията от видни личности който ме придружаваше. 182 00:14:21,600 --> 00:14:23,240 Джаму и Кашмир... 183 00:14:23,480 --> 00:14:26,880 е един от проблемите, които обсъждаме... 184 00:14:27,000 --> 00:14:29,920 в рамката на нашия съставен диалог. 185 00:14:38,440 --> 00:14:41,480 Вие гледахте нашето предаване на живо от Wagah Border. 186 00:14:41,880 --> 00:14:43,400 Това е исторически ден. 187 00:14:43,520 --> 00:14:46,840 Днес милиарди индийци и пакистанци може да се надяваме... 188 00:14:46,920 --> 00:14:49,560 че тази стъпка ще може за намаляване на разстоянията 189 00:14:49,640 --> 00:14:52,400 които са останали до сега между тези две страни. 190 00:14:52,480 --> 00:14:54,120 Ще си взема тръгването сега. 191 00:14:54,200 --> 00:14:57,440 След малко ще слушате към новините на английски. благодаря 192 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 Режи! 193 00:15:02,160 --> 00:15:03,640 Гурвиндър, добре ли беше? 194 00:15:03,840 --> 00:15:04,920 Перфектно! 195 00:15:07,520 --> 00:15:09,600 Ромила, има обаждане за теб. 196 00:15:10,200 --> 00:15:11,280 благодаря 197 00:15:19,200 --> 00:15:20,440 здравей 198 00:15:20,560 --> 00:15:22,200 Здравей, Раджив. кажи ми 199 00:15:23,400 --> 00:15:27,680 Не, имам четене на новини в 8:00. Мога да дойда само след това. окей чао 200 00:15:34,200 --> 00:15:35,440 благодаря 201 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 Роми. 202 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 Определено има нещо между нас. 203 00:15:45,520 --> 00:15:46,640 смисъл? 204 00:15:46,720 --> 00:15:49,000 Искам да кажа, че се срещнахме случайно. 205 00:15:49,640 --> 00:15:50,960 След това продължихме да се срещаме. 206 00:15:51,200 --> 00:15:53,680 И само за няколко дни се сближихме толкова много. 207 00:15:54,480 --> 00:15:56,240 Трябва да има нещо между нас. 208 00:15:56,920 --> 00:15:58,600 да може би 209 00:16:01,560 --> 00:16:03,040 Защо не се оженим? 210 00:16:03,400 --> 00:16:04,480 какво ще кажеш 211 00:16:06,360 --> 00:16:10,400 Rajeev, много мило от твоя страна. Но ние сме приятели. 212 00:16:10,760 --> 00:16:12,440 Защо не останем приятели? 213 00:16:12,960 --> 00:16:15,040 И така, ще се омъжиш ли за враг? 214 00:16:18,400 --> 00:16:20,320 Не че не ме познаваш... 215 00:16:20,640 --> 00:16:23,440 или не ме харесваш. надявам се... 216 00:16:24,080 --> 00:16:27,000 Разбира се, харесвам те. Вие го знаете. 217 00:16:27,320 --> 00:16:28,880 Тогава какъв е проблемът? 218 00:16:30,080 --> 00:16:31,840 Не съм мислила за брак. 219 00:16:32,400 --> 00:16:33,680 Тогава помислете сега. 220 00:16:37,280 --> 00:16:40,440 Добре, просто кажи че ще мислиш за това. 221 00:16:41,160 --> 00:16:42,640 Или дори не можеш да кажеш това? 222 00:16:42,760 --> 00:16:44,640 Не. Нищо подобно. 223 00:16:45,640 --> 00:16:46,880 ще си помисля 224 00:16:53,800 --> 00:16:55,600 -Здрасти, мамо. -Кога дойде? 225 00:16:56,040 --> 00:16:57,480 Току-що, преди малко. 226 00:16:58,680 --> 00:17:00,440 - Имахте ли храна? -да 227 00:17:03,360 --> 00:17:04,480 какво четеш 228 00:17:05,000 --> 00:17:08,480 Трябва да изнеса лекция в 9:00 сутринта. Подготвям бележки. 229 00:17:15,800 --> 00:17:17,400 Днес Раджив ми каза... 230 00:17:17,800 --> 00:17:19,920 че иска да се ожени за мен. 231 00:17:23,400 --> 00:17:24,840 какво каза 232 00:17:26,520 --> 00:17:27,720 какво можех да кажа 233 00:17:30,240 --> 00:17:33,160 Роми, доколкото мисля... 234 00:17:33,920 --> 00:17:36,240 каквото имаше там между теб и Каран... 235 00:17:37,080 --> 00:17:38,520 вече го няма. 236 00:17:39,720 --> 00:17:42,360 да Нещо такова. 237 00:17:43,640 --> 00:17:45,080 И така, какво мислите? 238 00:17:46,480 --> 00:17:50,000 Животът не може да бъде прекаран в тъга само за една връзка. 239 00:17:52,560 --> 00:17:55,480 Това е вярно... Но... 240 00:17:55,760 --> 00:17:56,760 Но какво? 241 00:17:58,640 --> 00:17:59,680 Нищо 242 00:18:07,720 --> 00:18:09,200 хайде де! 243 00:18:09,480 --> 00:18:12,120 хайде да! хайде 244 00:18:14,520 --> 00:18:15,960 Хубав удар! 245 00:18:20,760 --> 00:18:23,560 - Браво, Каран. браво -Хайде де. хайде 246 00:18:29,000 --> 00:18:30,800 -Здравейте, сър. -Здравей, Каран. 247 00:18:32,040 --> 00:18:33,200 виждате ли това 248 00:18:34,080 --> 00:18:35,600 -Сър? -Това. 249 00:18:36,080 --> 00:18:37,640 Ледът е започнал да се топи. 250 00:18:38,600 --> 00:18:39,920 Времето се променя. 251 00:18:40,720 --> 00:18:42,600 Колко е студено през зимата, сър? 252 00:18:43,320 --> 00:18:45,480 -40... -50 градуса. 253 00:18:45,560 --> 00:18:46,840 -Наистина ли? -да 254 00:18:47,240 --> 00:18:49,400 За хората е трудно да оцелеят. 255 00:18:49,640 --> 00:18:51,960 През зимата напускаме тези постове... 256 00:18:52,160 --> 00:18:53,640 както и пакистанците. 257 00:18:53,840 --> 00:18:55,920 Това е неизказано разбиране, 258 00:18:56,200 --> 00:18:59,160 че нито ще експлоатират ситуацията, нито ние. 259 00:18:59,560 --> 00:19:03,480 Тогава веднага щом времето се промени, всички се върнаха на постовете си. 260 00:19:04,600 --> 00:19:06,320 Бих искал да отида там някой ден. 261 00:19:06,680 --> 00:19:09,720 да Ще трябва да отидете там някой ден. 262 00:19:17,000 --> 00:19:18,520 -Проверете. -Проверка? 263 00:19:18,680 --> 00:19:21,400 Хей, Рамана, братовчедка ли си? на Вишванатан Ананд? 264 00:19:22,160 --> 00:19:24,280 -Добро утро, сър. -Добро утро. 265 00:19:24,560 --> 00:19:26,320 -Кафе? -Защо не. 266 00:19:26,720 --> 00:19:29,000 -Ашок, донеси още една чаша. -Да, сър. 267 00:19:34,840 --> 00:19:36,200 От вкъщи е. 268 00:19:37,200 --> 00:19:38,680 Обичате ли манго? 269 00:19:39,000 --> 00:19:40,640 -Какво? - Манго. 270 00:19:41,920 --> 00:19:43,120 харесвам ги 271 00:19:44,360 --> 00:19:46,160 Някога опитвали ли сте манго от Малихабад? 272 00:19:46,240 --> 00:19:48,840 Сър, ако предлагате, Определено ще ги изям. 273 00:19:49,720 --> 00:19:52,320 Можете да ядете манго с удоволствие само в мангова градина. 274 00:19:52,600 --> 00:19:54,440 - Хей, Мишра. -Да? 275 00:19:54,520 --> 00:19:56,320 Искате ли този сезон да ядете манго? 276 00:19:56,400 --> 00:19:58,320 Всяка година само питаш, но никога не ме вземай. 277 00:19:58,880 --> 00:20:01,280 Бог знае дали изобщо притежава мангова овощна градина изобщо. 278 00:20:02,080 --> 00:20:03,280 давай Направи своя ход. 279 00:20:04,400 --> 00:20:05,640 -Проверете. -Проверка? отново? 280 00:20:09,920 --> 00:20:11,200 ти... 281 00:20:12,680 --> 00:20:15,000 -Здрасти, Танви. Благодаря, че се присъединихте към нас. -Здравей, Ромила. 282 00:20:15,080 --> 00:20:18,080 14-ти Международен творчески фестивал. Как се чувстваш... 283 00:20:18,160 --> 00:20:19,440 Хей, Каран? 284 00:20:19,840 --> 00:20:22,520 Не е ли същото момиче чия снимка е в портфейла ти? 285 00:20:25,760 --> 00:20:29,400 какво стана Изглежда, че сте се скарали. 286 00:20:32,600 --> 00:20:33,960 Извинете, сър. 287 00:20:35,640 --> 00:20:37,000 Както можете да видите, 288 00:20:37,080 --> 00:20:39,040 ще има постоянен поток на влизащите хора 289 00:20:39,120 --> 00:20:41,360 да си вземат билетите и сезонът им минава. 290 00:20:41,440 --> 00:20:44,520 И преди билетите за най-горещите представленията в града са разпродадени, 291 00:20:44,600 --> 00:20:45,840 Нареждам се на опашка. 292 00:20:45,920 --> 00:20:48,960 Това е Ромила Дута от Global News, Идън Парк. 293 00:21:14,480 --> 00:21:15,880 - Хей, Ашу. -Хей 294 00:21:15,960 --> 00:21:17,520 -Здрасти, братко. -Здрасти какво има 295 00:21:17,720 --> 00:21:18,960 от къде идваш 296 00:21:19,920 --> 00:21:20,960 От там. 297 00:21:27,280 --> 00:21:28,480 Къде е Роми? 298 00:21:28,560 --> 00:21:32,280 Роми? Тя се подготвя за утрешното протестно шествие. 299 00:21:32,880 --> 00:21:34,920 Протестно шествие! отново? 300 00:21:40,440 --> 00:21:43,400 Добре приятели, имаме отпечатани брошури. 301 00:21:43,480 --> 00:21:47,680 Така че нашите доброволци трябва да присъстват всяка порта на университета в 7:00 сутринта. 302 00:21:47,760 --> 00:21:49,560 -Добре? -Ние ще бъдем там. 303 00:21:49,800 --> 00:21:52,280 Дайте брошура на всеки ученик, който дойде. окей 304 00:21:52,360 --> 00:21:55,240 И моля, помолете ги да го прочетат. Памфлетите са предназначени за четене. 305 00:21:55,320 --> 00:21:56,920 -Роми! -Да? 306 00:21:57,000 --> 00:21:58,400 Този плакат добър ли е? 307 00:21:58,960 --> 00:22:02,120 добре Къде са тези плакати на хинди? 308 00:22:02,240 --> 00:22:04,200 Ние го правим. не се притеснявай 309 00:22:04,320 --> 00:22:06,120 окей Слушай, Бирен... 310 00:22:06,360 --> 00:22:10,000 отивам си вкъщи. Обади ми се ако има работа. Ако не, ще се видим утре в 7:00 сутринта. 311 00:22:10,080 --> 00:22:10,960 Здравей, Каран. 312 00:22:12,320 --> 00:22:14,960 -Какво става? -Подготовка за утрешното протестно шествие. 313 00:22:15,040 --> 00:22:16,480 -Гату. -Да? 314 00:22:16,560 --> 00:22:19,920 Поставете няколко плаката отпред вечерта в кабинета на заместник-ректора. 315 00:22:20,000 --> 00:22:20,840 окей 316 00:22:20,920 --> 00:22:23,200 Диктатура на този вицеканцлер няма да продължи! 317 00:22:23,280 --> 00:22:25,080 Няма да продължава! 318 00:22:25,560 --> 00:22:26,720 Чичо, ти ми кажи. 319 00:22:26,800 --> 00:22:29,080 Има ли полза от подобни митинги и създаване на шум? 320 00:22:29,160 --> 00:22:30,200 слушай 321 00:22:30,280 --> 00:22:33,640 Всеки има право да каже неговата гледна точка в демокрацията. 322 00:22:34,320 --> 00:22:36,600 Но законът и редът не трябва да се нарушават. 323 00:22:37,080 --> 00:22:39,160 Закон и ред? Здравей, лельо! 324 00:22:39,280 --> 00:22:41,560 -как си -Здравей, Каран. добре съм 325 00:22:41,960 --> 00:22:43,720 -Къде е Роми? - Отиде в стаята си. 326 00:22:43,800 --> 00:22:45,480 -Добре. Седнете. - да 327 00:22:46,680 --> 00:22:48,000 Закон и ред? 328 00:22:48,120 --> 00:22:51,120 Чичо, полицията използва водно оръдие в последното им рали. 329 00:22:51,240 --> 00:22:52,400 Водно оръдие! 330 00:22:53,120 --> 00:22:55,840 Тя се измъкна. Иначе щеше да е в затвора точно сега. 331 00:22:56,680 --> 00:22:58,240 Каквато майка, такава дъщеря. 332 00:22:58,320 --> 00:23:01,800 Бил съм в полицейския арест много пъти в студентския ми живот. 333 00:23:02,240 --> 00:23:04,480 леля? В полицейски арест? 334 00:23:04,560 --> 00:23:05,880 -да -не 335 00:23:06,080 --> 00:23:07,360 -Ахилеш. -Да? 336 00:23:07,440 --> 00:23:09,440 -Отивам в India International. -Добре. 337 00:23:09,520 --> 00:23:11,400 -Чао. Чао, Каран. -Bye, aunty. 338 00:23:11,480 --> 00:23:12,800 -Чао. -Чао. 339 00:23:14,240 --> 00:23:17,960 Така че, кажи ми, синко. какъв е вашият план какво ще правиш 340 00:23:19,800 --> 00:23:21,480 Сега ще се прибирам. 341 00:23:21,560 --> 00:23:23,520 Вечерта, с Парвеш и Ашу, 342 00:23:23,600 --> 00:23:26,280 - Мислех си... -Не питам за плана ти днес. 343 00:23:26,520 --> 00:23:28,520 Говоря за твоя живот. 344 00:23:28,760 --> 00:23:29,920 живот? 345 00:23:31,040 --> 00:23:32,440 Искаш да кажеш, живот? 346 00:23:36,160 --> 00:23:37,400 Добре, чичо. 347 00:23:38,120 --> 00:23:39,560 Трябва да помисля за това. 348 00:23:39,720 --> 00:23:42,920 Вижте, каквото и да правите... 349 00:23:43,120 --> 00:23:44,800 важно е да го направиш добре. 350 00:23:44,960 --> 00:23:48,320 Ставаш учен, но не и добър. Тогава каква е ползата? 351 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 Станете растениевъд. 352 00:23:50,080 --> 00:23:53,760 Но подстрижете добре тревата. Тогава има някакъв смисъл. не е така 353 00:23:56,160 --> 00:23:57,400 прав си 354 00:23:58,920 --> 00:24:01,200 - Добре, чичо. ще отида - Нека Роми дойде. 355 00:24:01,280 --> 00:24:03,080 няма проблеми ще й се обадя. 356 00:24:10,240 --> 00:24:11,720 Татко, Каран тръгна ли си? 357 00:24:11,800 --> 00:24:13,400 Да, той трябваше да отиде. 358 00:24:14,760 --> 00:24:16,560 Това момче наистина е объркано. 359 00:24:18,200 --> 00:24:20,160 Това е единственият проблем с Каран. 360 00:24:20,480 --> 00:24:22,480 Той не знае какво иска да прави. 361 00:24:23,000 --> 00:24:24,560 В живота си... 362 00:24:24,720 --> 00:24:26,000 как го наричаш 363 00:24:26,440 --> 00:24:28,080 -Той го няма. -Целете се. 364 00:24:28,400 --> 00:24:31,280 Целете се. Това е думата. Той няма цел. 365 00:24:31,400 --> 00:24:35,120 Но, татко, в деня, в който той реши какво трябва да направи, 366 00:24:35,320 --> 00:24:38,400 тогава вижте докъде ще стигне. 367 00:24:44,840 --> 00:24:46,200 Сър, сок. 368 00:24:48,360 --> 00:24:49,680 Мурли. 369 00:24:50,240 --> 00:24:52,280 - Включете гейзера. -Добре. 370 00:25:00,240 --> 00:25:02,120 Запознайте се с тях. Хубави хора са. 371 00:25:02,200 --> 00:25:04,560 Сега си във Филаделфия, и те също. 372 00:25:04,760 --> 00:25:06,640 -Шридхар! Закуска! - Не ги смесвайте. 373 00:25:06,720 --> 00:25:08,440 Почистените оставете настрана. 374 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 Пак ги държиш там. 375 00:25:11,240 --> 00:25:13,560 Поддържай връзка със семейните приятели, синко. 376 00:25:13,640 --> 00:25:15,680 Удеш ли е на телефона? дай ми го 377 00:25:15,760 --> 00:25:17,440 Познавате ги от детството. 378 00:25:17,520 --> 00:25:20,640 Мамо, дай ми го само за минута. Това е нещо важно. 379 00:25:20,880 --> 00:25:22,760 -О, добре. -Мамо. 380 00:25:23,640 --> 00:25:26,440 Удеш, слушай, говори с Каран за минута. 381 00:25:28,800 --> 00:25:32,320 Здравей, Удеш! Просто разберете... 382 00:25:32,520 --> 00:25:34,760 ако излезе DVD-то на Джурасик парк. 383 00:25:35,360 --> 00:25:37,160 Разбери, приятел. Би трябвало да е там. 384 00:25:37,360 --> 00:25:41,080 Просто ми го изпратете по куриер, става ли? Добре, говори с мама. 385 00:25:42,760 --> 00:25:44,320 Само минутка, Удеш. 386 00:25:44,400 --> 00:25:45,800 Първо говори с баща си. 387 00:25:45,880 --> 00:25:47,520 За какво да говоря с него? 388 00:25:47,600 --> 00:25:49,200 Той иска да говори с теб. 389 00:25:50,520 --> 00:25:52,480 За какво иска да говори с мен? 390 00:25:54,440 --> 00:25:56,320 -Здрасти, татко. -Здрасти 391 00:25:57,120 --> 00:25:58,720 Не си ходил в офиса? 392 00:25:59,480 --> 00:26:01,240 В неделя не ходя в офиса. 393 00:26:01,760 --> 00:26:03,240 О, неделя е! 394 00:26:04,440 --> 00:26:07,800 Какво значение има за теб? на теб, Неделя, понеделник, вторник са същите. 395 00:26:10,960 --> 00:26:14,480 Ще продължиш ли да губиш време така, или ще направиш нещо в живота? 396 00:26:14,720 --> 00:26:16,280 Защо не искам, татко? 397 00:26:16,680 --> 00:26:19,760 Но каквото и да правя, важно е да го направиш добре. 398 00:26:20,800 --> 00:26:24,320 Ако стана учен, но не е добър, тогава каква е ползата? 399 00:26:25,040 --> 00:26:28,920 Even if I become a cropper, ако стана добър, има смисъл. 400 00:26:29,960 --> 00:26:32,040 Мисля по този начин, татко. 401 00:26:35,480 --> 00:26:36,680 Правилно мислиш. 402 00:26:37,080 --> 00:26:40,520 Но самото мислене не е достатъчно. Трябва да направиш нещо по въпроса. 403 00:26:40,640 --> 00:26:43,640 Удеш е само две години по-голям от теб. Погледнете го. 404 00:27:04,000 --> 00:27:05,120 Първеш. 405 00:27:06,280 --> 00:27:07,600 кажи ми нещо 406 00:27:09,040 --> 00:27:11,840 Тези родители, особено бащите... 407 00:27:12,240 --> 00:27:14,520 защо продължават да говорят същото нещо? 408 00:27:14,680 --> 00:27:17,160 какво правиш какво ще правиш 409 00:27:17,320 --> 00:27:19,440 Няма ли друга тема за разговор? 410 00:27:19,560 --> 00:27:22,040 Ако бащите няма да питат, тогава кой ще го направи? 411 00:27:22,960 --> 00:27:26,960 При мен е обратното. Преди баща ми можех да попитам, казах му сам. 412 00:27:27,160 --> 00:27:28,720 Аз ще се занимавам с хотелски мениджмънт. 413 00:27:30,520 --> 00:27:33,240 казвам ти. Днешните момичета са по-разумни. 414 00:27:33,440 --> 00:27:36,800 Погледни Роми. Тя беше ясна от самото начало че иска да бъде журналист. 415 00:27:37,240 --> 00:27:40,880 моля Баща й е редактор на такъв огромен вестник. 416 00:27:40,960 --> 00:27:44,200 -За нея е лесно да бъде журналист. -Какво казваш, човече? 417 00:27:44,320 --> 00:27:46,760 Каквото и да направи Роми, тя ще свърши добра работа. 418 00:27:47,200 --> 00:27:49,960 Само Роми има много повече разум отколкото всички нас взети заедно. 419 00:27:50,640 --> 00:27:53,160 Забравих с кого говоря. 420 00:27:53,760 --> 00:27:57,080 Съжалявам, любовник-момче. Роми е гений. 421 00:28:03,000 --> 00:28:04,480 Да кажа ли нещо? 422 00:28:04,640 --> 00:28:06,840 Досега не съм казал на родителите си. 423 00:28:07,080 --> 00:28:09,400 - Но аз съм решил. -Какво? 424 00:28:10,440 --> 00:28:11,640 армия. 425 00:28:12,080 --> 00:28:13,120 армия? 426 00:28:16,280 --> 00:28:18,120 Вие... ще влезете в армията? 427 00:28:18,200 --> 00:28:20,120 Ще бъдеш изправен пред военен съд още първия ден. 428 00:28:20,200 --> 00:28:22,280 И без това не се събуждаш преди 12:00. 429 00:28:23,680 --> 00:28:26,640 Ще се събудя, когато е необходимо. Защо бих се събудил ненужно? 430 00:28:26,720 --> 00:28:29,320 Отиваш за инженерство. Никога не съм казвал, че не можеш да го направиш. 431 00:28:29,680 --> 00:28:31,240 Защо го взимаш присърце? 432 00:28:31,320 --> 00:28:32,720 Защото говориш така. 433 00:28:32,880 --> 00:28:34,040 Но Първеш... 434 00:28:34,880 --> 00:28:36,080 Помисли си. 435 00:28:36,600 --> 00:28:38,040 Животът в армията не е толкова лесен. 436 00:28:38,920 --> 00:28:42,680 Нищо на този свят не е просто. Но щом реша, това е готово. 437 00:28:43,040 --> 00:28:44,840 Ще постъпя в армията. 438 00:28:47,520 --> 00:28:49,440 Чувствам, че страната ми има нужда от мен. 439 00:28:50,000 --> 00:28:53,040 Армейските униформи изглеждат много елегантно, не са ли 440 00:28:54,440 --> 00:28:56,520 Момчета, комплексирахте ме. 441 00:28:59,120 --> 00:29:02,320 Някой отива в армията, и някой към инженерството. 442 00:29:03,080 --> 00:29:04,960 Някой отива за хотелски мениджмънт. 443 00:29:07,120 --> 00:29:08,280 Само аз останах. 444 00:29:09,800 --> 00:29:13,440 Понякога си мисля, че трябва да съм това, и понякога си мисля, че трябва да бъда такъв. 445 00:29:13,640 --> 00:29:15,040 защо съм такъв 446 00:29:25,080 --> 00:29:28,760 защо съм такъв защо съм такъв 447 00:29:30,000 --> 00:29:34,240 защо съм такъв защо съм такъв 448 00:29:34,320 --> 00:29:38,080 защо съм такъв защо съм такъв 449 00:29:39,440 --> 00:29:44,000 защо съм такъв Защо съм такъв, какъвто съм? 450 00:29:44,080 --> 00:29:48,760 Никога не съм знаел какво трябва да направя 451 00:29:48,840 --> 00:29:53,480 Мисля, че ще пея тази песен цял живот 452 00:29:53,560 --> 00:29:55,760 Какво ще стане с мен сега 453 00:29:55,920 --> 00:29:57,560 Някой да ми каже 454 00:29:58,320 --> 00:30:00,040 Какво е това объркване? 455 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 Някой да ме накара да разбера 456 00:30:22,640 --> 00:30:26,240 защо съм такъв защо съм такъв 457 00:30:27,480 --> 00:30:31,760 защо съм такъв защо съм такъв 458 00:30:32,280 --> 00:30:36,600 защо съм такъв защо съм такъв 459 00:30:36,760 --> 00:30:41,440 защо съм такъв Защо съм такъв, какъвто съм? 460 00:31:00,800 --> 00:31:05,400 Искам да направя това сега Искам да го направя сега 461 00:31:05,520 --> 00:31:10,280 Защо не знам какво трябва да направя? 462 00:31:10,360 --> 00:31:15,040 Днес това, което смятам за правилно Утре мисля, че ще греша 463 00:31:15,120 --> 00:31:19,760 Погледни ме, сякаш съм с главата надолу 464 00:31:19,880 --> 00:31:21,640 Как ще се променя сега? 465 00:31:22,360 --> 00:31:24,400 Ако съм съгласен, тогава с какво трябва да се съглася? 466 00:31:24,640 --> 00:31:26,280 Ще се подобря ли някога? 467 00:31:26,920 --> 00:31:28,240 Дори това не знам 468 00:31:29,480 --> 00:31:31,680 Не знам какво ще стане с мен сега 469 00:31:31,760 --> 00:31:33,440 какво ще кажеш 470 00:31:34,280 --> 00:31:36,640 Не знам какво ще стане с мен 471 00:31:36,760 --> 00:31:39,160 Ще остана ли такъв, какъвто съм? 472 00:31:48,760 --> 00:31:53,480 Никога не съм знаел какво трябва да направя 473 00:31:53,560 --> 00:31:58,160 Изглежда ще пея тази песен цял живот 474 00:31:58,240 --> 00:32:00,240 Не знам какво ще стане с мен сега 475 00:32:00,760 --> 00:32:02,120 Някой да ми каже 476 00:32:03,160 --> 00:32:04,720 Какво е това объркване? 477 00:32:05,440 --> 00:32:07,080 Някой да ме накара да разбера 478 00:32:27,400 --> 00:32:31,520 защо съм такъв защо съм такъв 479 00:32:31,960 --> 00:32:36,640 защо съм такъв защо съм такъв 480 00:32:36,760 --> 00:32:41,000 защо съм такъв защо съм такъв 481 00:32:41,560 --> 00:32:46,440 защо съм такъв Аз съм само такъв 482 00:33:38,840 --> 00:33:40,800 Откъде да знам защо си такъв? 483 00:33:41,400 --> 00:33:42,640 Помислете сами. 484 00:33:48,040 --> 00:33:49,560 -Роми. -Да? 485 00:33:52,280 --> 00:33:53,840 Никога ли не скучаеш? 486 00:33:57,000 --> 00:33:58,760 Нямам време да скучая. 487 00:33:59,280 --> 00:34:02,840 Има много неща за разговор, толкова много работа за вършене, толкова много неща. 488 00:34:02,920 --> 00:34:04,840 Ако човек наистина се интересува... 489 00:34:05,280 --> 00:34:06,840 тогава те никога не могат да скучаят. 490 00:34:06,960 --> 00:34:09,240 да аз знам 491 00:34:11,680 --> 00:34:12,920 прав си 492 00:34:15,240 --> 00:34:16,840 -Роми. -Да? 493 00:34:17,560 --> 00:34:20,800 Защо момиче като теб ще ме обича? 494 00:34:23,040 --> 00:34:24,200 защо ме обичаш 495 00:34:25,400 --> 00:34:27,800 И така, искаш ли да ти изпея възхвала? 496 00:34:29,440 --> 00:34:30,600 Сега сериозно. 497 00:34:32,880 --> 00:34:36,800 Е, не съм виждал нещо тесногръдо в теб... 498 00:34:37,240 --> 00:34:40,160 и никога не съм чувал всякакви евтини неща от вас. 499 00:34:40,880 --> 00:34:42,640 За това те уважавам. 500 00:34:43,320 --> 00:34:44,600 това ми харесва 501 00:34:45,680 --> 00:34:48,000 -Наистина ли? -да 502 00:34:48,720 --> 00:34:52,040 Ти си много добър човек. И затова те обичам. 503 00:34:56,440 --> 00:34:57,720 благодаря 504 00:35:03,160 --> 00:35:05,000 -Роми? -да 505 00:35:06,200 --> 00:35:07,840 мислех си... 506 00:35:09,720 --> 00:35:11,560 че и ти не си много зле. 507 00:35:12,680 --> 00:35:13,880 Млъкни, Каран. 508 00:35:23,720 --> 00:35:25,120 Сър, сок. 509 00:35:26,440 --> 00:35:30,280 -Мърли, включи гейзера. -да 510 00:36:07,360 --> 00:36:09,640 Здравей, лельо. Парвеш наблизо ли е? 511 00:36:10,280 --> 00:36:11,640 какво стана 512 00:36:11,760 --> 00:36:15,160 Роми, винаги казваш че просто се лутам безцелно. 513 00:36:15,280 --> 00:36:16,760 Животът ми няма... 514 00:36:16,840 --> 00:36:18,880 Целете се. Думата е цел. 515 00:36:18,960 --> 00:36:20,680 точно така Целете се. 516 00:36:21,800 --> 00:36:25,080 Сега, слушай. Ясно е какво искам да правя. 517 00:36:26,200 --> 00:36:27,560 Присъединявам се към армията. 518 00:36:28,640 --> 00:36:30,160 Ще се присъединиш ли към армията? 519 00:36:30,520 --> 00:36:31,920 ти сериозно ли 520 00:36:32,760 --> 00:36:36,120 Роми, щом съм решила, така да бъде. 521 00:36:36,320 --> 00:36:39,520 Присъединявам се към армията. Чувствам, че страната ми има нужда от мен. 522 00:36:40,160 --> 00:36:42,560 Всички трябва да направим нещо за страната си. 523 00:36:42,840 --> 00:36:45,120 Но ние не разбираме нашата отговорност. 524 00:36:45,800 --> 00:36:47,120 Разбрах го. 525 00:36:47,240 --> 00:36:50,240 Дехрадун има IMA. Индийска военна академия. 526 00:36:50,320 --> 00:36:53,800 Попълних формуляра за кандидатстване. Първо ще има писмен изпит. 527 00:36:53,880 --> 00:36:56,840 Ако го издържа, ще има интервю и медицински тест. 528 00:36:56,920 --> 00:37:01,040 Ще бъда избран. И той също идва с мен... Парвеш. 529 00:37:03,840 --> 00:37:05,320 Вече наистина се притеснявам. 530 00:37:05,720 --> 00:37:08,200 Помните ли миналия месец кандидатствахме за IMA? 531 00:37:08,320 --> 00:37:09,440 да така че 532 00:37:09,560 --> 00:37:12,080 Днес получих писмо от тях да си вземат изпита. 533 00:37:12,360 --> 00:37:13,920 -Нямаш ли? -не 534 00:37:14,560 --> 00:37:16,200 Ще отида да го проверя. защо 535 00:37:16,680 --> 00:37:18,160 не искам да ходя 536 00:37:18,840 --> 00:37:22,920 не искаш да ходиш? какво казваш Кандидатствах заради теб. 537 00:37:23,440 --> 00:37:27,200 Не ти ли казах, че той няма да направи това? Събужда се по обяд. 538 00:37:27,520 --> 00:37:29,600 Не е това. Татко ме накара да го разбера. 539 00:37:29,680 --> 00:37:33,880 Ако направя MBA от който и да е американски университет, Веднага ще получа работата в Америка. 540 00:37:34,320 --> 00:37:36,280 Странно! Сега отиваш ли в Америка? 541 00:37:36,360 --> 00:37:38,280 Какво ще правя сам в армията? 542 00:37:38,680 --> 00:37:40,800 Казвам ви, никой не може да разчита на този човек! 543 00:38:00,040 --> 00:38:01,600 кажи ми... 544 00:38:02,520 --> 00:38:06,480 Колко години отнема... да завърши MBA в Америка? 545 00:38:13,680 --> 00:38:15,080 какво е това 546 00:38:15,560 --> 00:38:17,000 какво е това 547 00:38:18,600 --> 00:38:20,920 Кандидатствахте ли в Индийската военна академия? 548 00:38:21,960 --> 00:38:23,600 Искаш ли да вземеш този изпит? 549 00:38:24,680 --> 00:38:27,440 - Аз и... -Попитахте ли ни преди да предприемете тази стъпка? 550 00:38:29,120 --> 00:38:32,720 Чуваш ли ме, Каран? Мен ли попита или майка ти? 551 00:38:37,200 --> 00:38:38,920 Изгубил си ума. 552 00:38:39,520 --> 00:38:41,000 Правете каквото искате! 553 00:38:42,560 --> 00:38:45,160 Слушай ме силно и ясно. Това не е приемливо. 554 00:38:45,440 --> 00:38:47,400 - Но какво направих, татко... -Млъкни! 555 00:38:47,560 --> 00:38:48,720 стига! 556 00:38:51,960 --> 00:38:53,400 Шалини, грешката е наша. 557 00:38:53,480 --> 00:38:55,680 Той получава това, което иска. Парите на бащата, нали? 558 00:38:56,360 --> 00:38:58,560 Каква е нуждата той изобщо да работи? 559 00:38:59,360 --> 00:39:01,160 Харесва си нещо ново всеки ден. 560 00:39:02,320 --> 00:39:03,960 Сега той иска да се присъедини към армията. 561 00:39:05,720 --> 00:39:08,440 Каран, погледни ме. Погледни ме! 562 00:39:10,040 --> 00:39:11,880 Ще правиш каквото ти кажа. 563 00:39:12,440 --> 00:39:16,320 Вие разбирате това. Ще направиш каквото ти кажа. Разбра ли? 564 00:39:16,480 --> 00:39:17,600 Стига толкова. 565 00:39:25,360 --> 00:39:26,720 Той е много разстроен. 566 00:39:27,080 --> 00:39:28,720 какво продължаваш да правиш 567 00:39:28,840 --> 00:39:31,600 -Виж Удеш-- - Моля те, мамо. Аз не съм Удеш. 568 00:39:40,800 --> 00:39:42,440 Каран, не се чувствай толкова зле. 569 00:39:42,800 --> 00:39:46,280 Родителите понякога казват неща в гняв че не трябва да казват. 570 00:39:46,680 --> 00:39:48,840 Но в сърцата им няма гняв. 571 00:39:49,960 --> 00:39:51,640 Кой е виждал вътре в сърцето? 572 00:39:52,320 --> 00:39:55,520 слушам какво казваш, и ще видя какво си направил. 573 00:39:58,560 --> 00:40:01,640 помниш ли И двамата ви родители ще дойде на Деня на родителите. 574 00:40:01,720 --> 00:40:06,160 Майка ми идваше. Но дали някога да видя баща ми? Дори веднъж? Някога? 575 00:40:08,200 --> 00:40:11,200 — Ще правиш каквото ти кажа. Съжалявам, няма да го направя. 576 00:40:11,840 --> 00:40:13,840 Трябва да се присъединя към армията, и ще се присъединя към армията. 577 00:40:19,280 --> 00:40:23,360 Вижте, ако наистина искате да направите това, тогава не слушай никого. 578 00:40:23,520 --> 00:40:25,520 Просто прави каквото ти казва сърцето. 579 00:40:26,000 --> 00:40:30,160 Но ако е инат и его защото баща ти го отказва... 580 00:40:30,640 --> 00:40:32,760 тогава няма причина да решавате. 581 00:40:32,840 --> 00:40:35,400 Не, Роми. Без инат, без его. 582 00:40:36,160 --> 00:40:37,680 Искам да съм в армията. 583 00:40:38,520 --> 00:40:40,680 Добре тогава. Решено е. 584 00:40:40,880 --> 00:40:43,560 Развесели се сега. хайде 585 00:40:44,040 --> 00:40:45,360 хайде де! 586 00:40:47,320 --> 00:40:50,600 Боже мой не знаех че можеш да се ядосаш толкова. 587 00:40:50,720 --> 00:40:51,960 Вече наистина ме е страх. 588 00:41:19,400 --> 00:41:21,360 Кажи ми правилно, как мина изпита ти? 589 00:41:22,480 --> 00:41:25,040 Роми, съжалявам че не мога да ви покажа документите си. 590 00:41:26,400 --> 00:41:28,400 - Но имам само едно притеснение. - Какво е това? 591 00:41:29,000 --> 00:41:31,520 Може да си помислят че съм копирал всичко... 592 00:41:31,960 --> 00:41:33,840 защото всеки отговор е перфектен. 593 00:41:34,480 --> 00:41:35,720 перфектен 594 00:41:36,000 --> 00:41:37,400 окей много добре 595 00:41:41,400 --> 00:41:42,600 Роми... 596 00:41:43,280 --> 00:41:45,760 Сега, когато е ясно какво е бъдещето ми... 597 00:41:46,640 --> 00:41:49,000 други неща се въртят в ума ми. 598 00:41:49,360 --> 00:41:50,680 Като какво? 599 00:41:51,120 --> 00:41:53,920 Например след година или две, И аз ще трябва да се оженя. 600 00:41:54,000 --> 00:41:56,760 Така че, аз си мислех Трябва да говоря с теб веднага. 601 00:41:56,880 --> 00:41:58,040 за какво? 602 00:41:58,120 --> 00:42:00,480 Ами... относно брака. 603 00:42:01,640 --> 00:42:06,240 Каран, знаех си, че ще трябва говорим за брак някой ден. 604 00:42:06,920 --> 00:42:10,120 Но никога не съм си представял че ще го кажеш така. 605 00:42:10,640 --> 00:42:14,560 - Тогава как трябваше да го кажа? - Искам да кажа, че можеш да станеш малко романтичен. 606 00:42:16,440 --> 00:42:17,560 разбирам 607 00:42:21,240 --> 00:42:22,720 Така че искаш ли да... 608 00:42:23,200 --> 00:42:24,800 ела при теб с цвете... 609 00:42:25,880 --> 00:42:27,840 и гледайки в очите ти, кажи... 610 00:42:28,800 --> 00:42:29,960 Роми... 611 00:42:30,600 --> 00:42:34,400 бла, бла, бла. 612 00:42:38,040 --> 00:42:39,080 не бъди глупава 613 00:42:40,040 --> 00:42:41,280 Не съм казал това. 614 00:42:41,520 --> 00:42:43,840 Но същото нещо може да се каже по по-хубав начин. 615 00:42:43,920 --> 00:42:44,920 дали е 616 00:43:12,240 --> 00:43:16,800 Ако кажа, че те обичам 617 00:43:16,880 --> 00:43:21,040 Че това е единственото ми желание Тогава какво ще кажеш? 618 00:43:25,840 --> 00:43:30,360 Ако кажа, че те обичам 619 00:43:30,440 --> 00:43:34,280 Че това е единственото ми желание Тогава какво ще кажеш? 620 00:43:37,000 --> 00:43:38,760 аз ще ти кажа 621 00:43:38,880 --> 00:43:43,480 Ако ми казахте това По по-ласкателен начин 622 00:43:43,560 --> 00:43:48,240 По индиректен начин Щеше да е по-хубаво 623 00:43:57,240 --> 00:44:01,120 Ако кажа 624 00:44:01,520 --> 00:44:05,920 Че изглеждаш нов всеки път, когато те видя 625 00:44:06,000 --> 00:44:10,200 С устни като листенца на цвете 626 00:44:11,080 --> 00:44:14,960 И очи като светулки 627 00:44:15,640 --> 00:44:19,960 Ето какво мисли туптящото ми сърце 628 00:44:20,160 --> 00:44:22,640 Ако кажа 629 00:44:24,600 --> 00:44:29,000 Ако кажа, че това лице 630 00:44:29,120 --> 00:44:33,640 е като луната Тогава какво ще кажеш? 631 00:44:37,920 --> 00:44:41,760 аз ще ти кажа 632 00:44:42,040 --> 00:44:46,280 Не ме наричаш луната дори по погрешка 633 00:44:46,400 --> 00:44:50,560 Луната има много петна 634 00:44:51,360 --> 00:44:55,200 Не ме наричай цвете Защото изсъхва 635 00:44:56,000 --> 00:44:59,960 Не ме наричай светулка Докато изчезват 636 00:45:00,520 --> 00:45:05,000 Опитайте старомодния подход На това, което имаш да кажеш 637 00:45:05,080 --> 00:45:09,480 Да беше казал в друг стил Може би по индиректен начин 638 00:45:09,560 --> 00:45:11,520 Щеше да е по-хубаво 639 00:45:14,240 --> 00:45:19,160 Ако кажа, че те обичам 640 00:45:19,240 --> 00:45:22,960 Че това е единственото ми желание Тогава какво ще кажеш? 641 00:45:59,240 --> 00:46:03,040 Ако кажа 642 00:46:03,440 --> 00:46:07,840 Наистина съм изненадан След като те изслуша 643 00:46:07,960 --> 00:46:12,120 Как да кажа какво искам? 644 00:46:13,080 --> 00:46:17,560 Май нищо не харесваш 645 00:46:17,640 --> 00:46:21,880 Дори казваш, че истината не е истина 646 00:46:21,960 --> 00:46:24,080 Ако кажа 647 00:46:26,520 --> 00:46:30,800 Ако кажа, че не знаете защо 648 00:46:30,880 --> 00:46:35,600 Че и аз те обичам какво ще кажеш 649 00:46:37,560 --> 00:46:39,920 аз ще ти кажа 650 00:46:40,000 --> 00:46:44,200 Сърцето ми казва Трябва да живеем заедно 651 00:46:44,280 --> 00:46:46,400 Вече е в сърцата и на двама ни 652 00:46:46,480 --> 00:46:49,240 Тогава какво е необходимо да се каже? 653 00:46:53,800 --> 00:46:56,840 Ако кажа 654 00:46:57,600 --> 00:47:00,360 Тогава ще ти кажа 655 00:47:23,720 --> 00:47:26,160 Шалини, ти си тревожи се излишно. 656 00:47:26,280 --> 00:47:27,960 Ако отива, нека си върви. 657 00:47:28,120 --> 00:47:30,960 Ще се върне след 3-4 дни, Нямам никакви съмнения в това. 658 00:47:32,400 --> 00:47:34,200 Но наистина съм изненадан... 659 00:47:35,200 --> 00:47:37,040 че той ще бъде избран. 660 00:48:15,680 --> 00:48:17,360 Господа кадети! 661 00:48:18,400 --> 00:48:20,560 Аз, адютант на индийската военна академия, 662 00:48:21,080 --> 00:48:24,720 подполковник Пратап Сингх, добре дошли на всички. 663 00:48:25,520 --> 00:48:28,040 Днес вие стъпвате в нов начин на живот. 664 00:48:28,360 --> 00:48:30,000 И аз вярвам... 665 00:48:30,880 --> 00:48:33,440 че вие на всяка стъпка ще... 666 00:48:33,720 --> 00:48:36,400 докажете, че сте достоен на този велик институт. 667 00:48:37,000 --> 00:48:38,760 Фактът, че си тук... 668 00:48:39,560 --> 00:48:42,400 е защото имаш нещо. 669 00:48:43,600 --> 00:48:46,200 Индийска военна академия тази институция ли е... 670 00:48:46,440 --> 00:48:48,520 който е от 1932 г. 671 00:48:48,880 --> 00:48:53,840 произведени безброй смели и смели армейски офицери... 672 00:48:54,120 --> 00:48:57,080 че никаква похвала биха оправдали приноса си. 673 00:48:58,440 --> 00:49:00,200 Първо е държавата... 674 00:49:01,200 --> 00:49:02,560 след това армията... 675 00:49:03,000 --> 00:49:04,480 и след това вашите колеги. 676 00:49:05,680 --> 00:49:08,680 И в крайна сметка собствения си живот. 677 00:49:09,360 --> 00:49:12,560 Това е идентификацията на офицер от армията, обучен в IMA. 678 00:49:12,760 --> 00:49:14,400 Господа кадети, 679 00:49:14,760 --> 00:49:19,960 трябва да уважаваш напълно Стандартите на IMA и техните традиции. 680 00:49:22,080 --> 00:49:23,760 И така, успех на всички вас. 681 00:49:42,280 --> 00:49:43,520 господа 682 00:49:43,600 --> 00:49:46,160 За точна стрелба с куршуми, има три основни правила. 683 00:49:46,520 --> 00:49:48,480 Номер едно, здраво захващане. 684 00:49:48,560 --> 00:49:50,120 Номер две, фокусиран ум. 685 00:49:50,200 --> 00:49:52,880 номер три, правилно изпълнение на операцията на задействане. 686 00:49:53,360 --> 00:49:55,240 Първо, здраво захващане. 687 00:49:55,480 --> 00:49:57,960 Вижте как се постига. 688 00:49:59,560 --> 00:50:00,880 GC Каран Шергил! 689 00:50:01,560 --> 00:50:02,600 Да, сър. 690 00:50:15,720 --> 00:50:18,040 Детайлна позиция за атака! 691 00:50:18,920 --> 00:50:21,720 Атака, да! 692 00:50:43,040 --> 00:50:44,720 Детайлна позиция за атака! 693 00:50:44,840 --> 00:50:46,240 Атака, да! 694 00:50:46,320 --> 00:50:47,440 Спри! 695 00:50:56,360 --> 00:50:59,040 какъв е проблемът Нямаш ли го в себе си? 696 00:50:59,200 --> 00:51:02,440 Не си ли пил мляко като малък? Трябва да имаш огън вътре. 697 00:51:02,520 --> 00:51:04,040 Вземете малко енергия! 698 00:51:04,440 --> 00:51:06,800 Стой тук и гледай другите. 699 00:51:06,960 --> 00:51:08,760 хайде де! Движете се бързо. 700 00:51:10,040 --> 00:51:11,080 следващ! 701 00:51:12,080 --> 00:51:14,280 Детайлна позиция за атака! 702 00:51:14,880 --> 00:51:16,960 Атака, да! 703 00:52:02,280 --> 00:52:04,240 движи се! бързо! 704 00:52:04,880 --> 00:52:07,320 какво си мислиш от какво те е страх 705 00:52:08,720 --> 00:52:10,440 Изнервя се за нищо. 706 00:52:10,520 --> 00:52:11,680 Това е доста лесно. 707 00:52:11,760 --> 00:52:14,280 Следващият ред е ваш. Ще видим. 708 00:52:15,760 --> 00:52:17,320 Добре, Ракеш, момчето ми. 709 00:52:17,440 --> 00:52:19,000 Ще ти помахам от върха. 710 00:52:28,400 --> 00:52:30,320 Жалко. Провал! 711 00:52:30,520 --> 00:52:33,080 Провалихте се напълно. Трябваше да го направя за една минута! 712 00:52:33,560 --> 00:52:34,680 следващ! 713 00:52:35,680 --> 00:52:40,360 -Катери се. кръст. скочи. След една минута. -Господине! 714 00:52:42,720 --> 00:52:44,440 Движи се. бързо! 715 00:52:45,760 --> 00:52:47,240 -Устад! -Да, сър. 716 00:52:47,400 --> 00:52:48,920 -Как върви? - Добре, сър. 717 00:52:49,000 --> 00:52:50,960 -Добре. продължавай -Добре сър. 718 00:53:27,720 --> 00:53:30,040 -Джентълмен кадет Каран Шергил. -Да, сър. 719 00:53:30,120 --> 00:53:32,320 Ти падна, защото не беше внимателен. 720 00:53:32,520 --> 00:53:34,680 Мислите, че можете да нарушите дисциплината тук. 721 00:53:34,760 --> 00:53:35,840 Съжалявам, сър. 722 00:53:35,920 --> 00:53:38,280 - Ще бъдеш наказан за това. -Да, сър. 723 00:53:38,400 --> 00:53:40,160 Ще пълзиш в този окоп. 724 00:53:40,680 --> 00:53:43,240 Не е нужно да ставате или да спирате никъде. Сега върви! 725 00:53:46,880 --> 00:53:48,280 хайде хайде Стегни се! 726 00:53:49,320 --> 00:53:51,960 Всички го направихте шега. Бъдете сериозни! 727 00:53:52,920 --> 00:53:54,960 Как ви харесва вкусът на почвата? 728 00:53:59,640 --> 00:54:00,800 Не ставай! 729 00:54:01,160 --> 00:54:02,080 Отиди пак. 730 00:54:03,720 --> 00:54:05,360 хайде бързо. 731 00:54:08,480 --> 00:54:10,080 Ръцете надолу, GC. 732 00:54:13,400 --> 00:54:16,440 Не е толкова лесно да си войник, GC. хайде Стой ниско! 733 00:54:16,880 --> 00:54:18,280 Не ставай. 734 00:54:18,760 --> 00:54:20,200 Отиди пак. 735 00:54:21,120 --> 00:54:22,560 Бъдете бързи. 736 00:54:27,040 --> 00:54:28,360 хайде 737 00:54:30,640 --> 00:54:31,720 бързо 738 00:54:33,880 --> 00:54:35,480 хайде хайде Движи се. 739 00:54:38,000 --> 00:54:39,200 Не ставай. 740 00:54:40,320 --> 00:54:43,120 Ще останеш само на колене за останалата част от деня. 741 00:54:43,240 --> 00:54:45,680 -Разбра ли се? -Да, сър! 742 00:54:58,800 --> 00:55:00,080 какво си мислиш 743 00:55:02,000 --> 00:55:03,240 Нищо 744 00:55:04,040 --> 00:55:06,800 забрави го Просто ти беше лош късмет... 745 00:55:06,960 --> 00:55:08,840 че е присъствал командирът на ротата. 746 00:55:08,920 --> 00:55:11,360 Но каквото и да кажете, беше грешка. 747 00:55:14,600 --> 00:55:17,880 хайде Забравете всичко и заспивайте. 748 00:55:19,040 --> 00:55:20,640 От утре ново начало. 749 00:55:20,720 --> 00:55:23,760 Не давайте шанс на никого да ви накаже. 750 00:55:24,200 --> 00:55:26,600 окей Ще се видим сутринта. 751 00:55:27,040 --> 00:55:28,280 лека нощ 752 00:55:30,880 --> 00:55:33,480 Каран, Сакет ти пожелава лека нощ. 753 00:55:33,800 --> 00:55:35,880 - Кажи поне лека нощ. - лека нощ 754 00:55:36,000 --> 00:55:37,440 лека нощ 755 00:55:59,400 --> 00:56:01,080 Сбили ли сте се там? 756 00:56:01,640 --> 00:56:04,880 Не. Просто... така. 757 00:56:06,360 --> 00:56:07,880 седнете 758 00:56:31,840 --> 00:56:33,080 Каран. 759 00:56:35,680 --> 00:56:38,920 Каквото съм построил, спечелил съм... 760 00:56:39,960 --> 00:56:41,480 каквото имам... 761 00:56:43,080 --> 00:56:44,840 за кого направих всичко това? 762 00:56:47,000 --> 00:56:50,880 Моят баща, твоят дядо се премества от Лахор в Индия през 1947 г. 763 00:56:52,240 --> 00:56:54,000 Какво донесе със себе си? 764 00:56:56,240 --> 00:56:58,800 Някога живееше цялото семейство в едностайна къща. 765 00:57:01,520 --> 00:57:03,640 Когато пораснах, чувах... 766 00:57:05,080 --> 00:57:07,360 че имахме къща като тази в Лахор. 767 00:57:09,480 --> 00:57:11,400 Нашето семейство имаше такъв статус. 768 00:57:15,680 --> 00:57:18,320 Този факт разбиваше сърцето ми. 769 00:57:22,400 --> 00:57:23,560 заклех се... 770 00:57:24,120 --> 00:57:27,520 че ще доведа семейството си отново на тази позиция 771 00:57:27,640 --> 00:57:29,000 както беше преди. 772 00:57:30,040 --> 00:57:32,160 И успях. 773 00:57:33,880 --> 00:57:36,080 Но баща ми не беше наоколо да види всичко това. 774 00:57:39,560 --> 00:57:40,880 Вие сте тези сега. 775 00:57:43,320 --> 00:57:45,480 Ако не го цените... 776 00:57:48,920 --> 00:57:50,840 тогава каквото и да съм постигнал... 777 00:57:53,000 --> 00:57:54,560 ще се окаже безсмислено. 778 00:57:59,000 --> 00:58:01,240 Трябва да му помогнеш, синко. 779 00:58:01,720 --> 00:58:05,120 Започнете да ходите в офиса от утре. окей 780 00:58:09,360 --> 00:58:11,000 Добре, вече можеш да тръгваш. 781 00:58:27,680 --> 00:58:29,320 Помниш ли, когато ти казах... 782 00:58:29,960 --> 00:58:31,840 че ще се върне след четири дни. 783 00:58:32,960 --> 00:58:35,800 Познавам го, Шалини. Той не става за нищо. 784 00:58:35,880 --> 00:58:39,240 Пусни го. Сега поне се върна. 785 00:58:39,520 --> 00:58:42,480 Ти си този който възлагаше надеждите си на него. 786 00:58:42,840 --> 00:58:47,000 Изглежда не мога да разбера защо Удеш и той са толкова различни. 787 00:59:11,080 --> 00:59:13,920 какво е това ти дойде вчера, и ти се обади днес. 788 00:59:14,400 --> 00:59:15,640 Хубава прическа. 789 00:59:16,040 --> 00:59:17,880 Както и да е, от колко време си тук? 790 00:59:18,200 --> 00:59:20,800 Аз... аз се върнах. 791 00:59:21,520 --> 00:59:22,840 какво искаш да кажеш 792 00:59:27,720 --> 00:59:30,640 Вие... Напуснахте IMA? 793 00:59:34,880 --> 00:59:37,840 Ти взе едно решение сам... 794 00:59:38,720 --> 00:59:40,960 и се отказахте само за четири дни. 795 00:59:42,960 --> 00:59:45,600 Родителите ти се тревожеха. Те бяха раздразнени. 796 00:59:45,760 --> 00:59:49,840 Но ти каза, че това е твоят живот, и вие ще решите какво искате да правите. 797 00:59:50,240 --> 00:59:51,840 Това ли реши? 798 00:59:52,920 --> 00:59:57,000 Роми, знам това чувстваш се зле от това. но... 799 00:59:57,400 --> 01:00:00,520 какво разбираш помниш ли... 800 01:00:00,920 --> 01:00:04,120 точно на това място ти каза, че искаш да се ожениш за мен? 801 01:00:04,760 --> 01:00:06,760 Може би и вие сте променили това решение. 802 01:00:06,960 --> 01:00:09,720 - Какво казваш, Роми? -Какво друго да кажа? 803 01:00:10,080 --> 01:00:13,720 Който няма уважение за себе си или за своето решение... 804 01:00:13,800 --> 01:00:15,080 как ще ме оцени? 805 01:00:15,160 --> 01:00:17,560 - Роми, слушай... -Просто... Не ме докосвай. 806 01:00:19,200 --> 01:00:23,560 Каран. Не мисля Бих искал някога отново да те срещна. 807 01:01:22,240 --> 01:01:24,440 Признаваш всичките си грешки. 808 01:01:25,040 --> 01:01:28,680 Признаваш, че си се счупил дисциплината на тази велика институция. 809 01:01:29,120 --> 01:01:31,040 -Говори. Да или не? -Да, сър! 810 01:01:31,800 --> 01:01:34,040 Готови ли сте за каквото и да е наказание? 811 01:01:34,120 --> 01:01:35,400 Да, сър. 812 01:01:35,600 --> 01:01:37,880 Грешката ти не е малка. 813 01:01:38,760 --> 01:01:41,200 Ще ви бъде дадено ограничение от 28 дни. 814 01:01:41,440 --> 01:01:43,680 И едва след това, молбата ви ще бъде разгледана. 815 01:01:43,760 --> 01:01:45,080 Да, сър. 816 01:01:45,160 --> 01:01:46,440 Кажете го високо и ясно. 817 01:01:46,520 --> 01:01:47,880 Да, сър! 818 01:01:48,720 --> 01:01:50,040 Марширайте го. 819 01:02:01,600 --> 01:02:05,480 Да, това е вашият път 820 01:02:05,600 --> 01:02:09,840 Сега го научихте 821 01:02:11,360 --> 01:02:15,360 Да, това е твоята мечта 822 01:02:15,440 --> 01:02:19,880 Сега го разпознахте 823 01:02:30,760 --> 01:02:34,720 Да, това е вашият път 824 01:02:34,800 --> 01:02:38,800 Сега го научихте 825 01:02:40,400 --> 01:02:44,400 Да, това е твоята мечта 826 01:02:44,520 --> 01:02:47,600 Сега го разпознахте 827 01:02:49,480 --> 01:02:54,200 И сега трябва да го покажеш 828 01:02:59,600 --> 01:03:04,200 Дори ако има бури Земята или небето те спират 829 01:03:04,280 --> 01:03:08,680 Ще постигнете целта си 830 01:03:08,760 --> 01:03:13,240 Целта 831 01:03:13,680 --> 01:03:18,120 трябва да се постигне, без значение какво 832 01:03:43,280 --> 01:03:47,560 Ако човек се движи смело 833 01:03:47,800 --> 01:03:52,240 Земята се движи под краката 834 01:03:52,640 --> 01:03:57,040 Без значение разстоянието или препятствията 835 01:03:57,480 --> 01:04:01,760 Ще стигна до целта си 836 01:04:02,280 --> 01:04:07,240 Ако човек се движи смело Земята се движи под краката 837 01:04:07,400 --> 01:04:12,120 Ще продължите да се движите ден и нощ Никога няма да спрете или да отстъпите сега 838 01:04:12,200 --> 01:04:17,000 Ще продължите да се движите ден и нощ Никога няма да спрете или да отстъпите сега 839 01:04:17,080 --> 01:04:21,360 Ще постигнете целта си 840 01:04:21,440 --> 01:04:24,040 Целта 841 01:04:24,120 --> 01:04:28,280 трябва да се постигне, без значение какво 842 01:04:48,960 --> 01:04:52,920 Да, това е вашият път 843 01:04:53,120 --> 01:04:56,920 Сега го научихте 844 01:04:58,400 --> 01:05:02,640 Да, това е твоята мечта 845 01:05:03,000 --> 01:05:06,800 Сега го разпознахте 846 01:05:07,520 --> 01:05:13,000 Сега трябва да го покажеш 847 01:06:01,960 --> 01:06:06,400 След като положиш тази клетва, ще бъдеш офицери от индийската армия. 848 01:06:32,240 --> 01:06:34,920 ПОСЛЕДНА СТЪПКА 849 01:06:38,280 --> 01:06:39,760 Здравейте, госпожо. 850 01:06:41,720 --> 01:06:43,680 -Поздравления. - Благодаря, мамо. 851 01:06:44,680 --> 01:06:46,560 Говорих с Удеш, преди да дойда тук. 852 01:06:46,680 --> 01:06:49,520 Помоли ме да ви поздравя от негово име. 853 01:06:49,960 --> 01:06:51,360 Типичен Удеш. 854 01:06:54,240 --> 01:06:56,120 Дори баща ти искаше да дойде. 855 01:06:56,400 --> 01:06:59,520 -Но той имаше спешна среща. - Мамо, разбирам... 856 01:06:59,600 --> 01:07:01,360 - Хей, Каран! - Хей, момчета. 857 01:07:02,120 --> 01:07:03,520 - Майка ми. -Добро утро госпожо. 858 01:07:03,600 --> 01:07:05,320 Мамо, моите приятели, Сакет и Рави. 859 01:07:05,400 --> 01:07:07,760 -Здрасти. -Днес станаха и офицери. 860 01:07:07,840 --> 01:07:08,840 честито 861 01:07:08,960 --> 01:07:12,960 И да, когато получа тези звезди, също ще получа става офицер от индийската армия. 862 01:07:13,040 --> 01:07:15,400 Лейтенант Каран Шергил. Враг на враговете. 863 01:07:16,600 --> 01:07:17,680 Каран. 864 01:07:21,200 --> 01:07:24,120 - По задължение ще... - По задължение ще... 865 01:07:24,240 --> 01:07:27,480 - честно и вярно... - честно и вярно... 866 01:07:27,560 --> 01:07:30,680 - да служи в редовната армия... - да служи в редовната армия... 867 01:07:30,760 --> 01:07:33,360 - на Съюза на Индия... - на Съюза на Индия... 868 01:07:33,440 --> 01:07:36,360 -и отивай където ти наредят... -и отивай където ти наредят... 869 01:07:36,480 --> 01:07:38,160 - по суша... - по суша... 870 01:07:38,240 --> 01:07:39,440 -море... -море... 871 01:07:39,520 --> 01:07:41,040 - или въздух... - или въздух... 872 01:07:41,160 --> 01:07:43,120 - и това... - и това... 873 01:07:43,240 --> 01:07:46,000 - Ще наблюдавам и ще се подчинявам... - Ще наблюдавам и ще се подчинявам... 874 01:07:46,080 --> 01:07:48,040 -всички команди... -всички команди... 875 01:07:48,120 --> 01:07:50,040 - на президента... - на президента... 876 01:07:50,160 --> 01:07:52,760 - на съюза на Индия... - на съюза на Индия... 877 01:07:52,880 --> 01:07:54,280 -и... -и... 878 01:07:54,360 --> 01:07:56,320 - командите на... - командите на... 879 01:07:56,400 --> 01:07:58,160 - всеки офицер... - всеки офицер... 880 01:07:58,240 --> 01:08:00,200 -настани над мен... -настани над мен... 881 01:08:00,280 --> 01:08:04,440 -дори с опасност за живота си. -дори с опасност за живота си. 882 01:08:42,640 --> 01:08:45,920 Добре дошли отново във Вашите собствени изгледи. 883 01:08:46,040 --> 01:08:48,920 Бихме искали да напомним тези, които току-що са се включили 884 01:08:49,000 --> 01:08:53,120 че днешната ни тема е днешната жена в очите на днешния мъж. 885 01:08:54,000 --> 01:08:56,880 Г-н Триведи, вие казвахте нещо преди почивката. моля те... 886 01:08:57,000 --> 01:08:59,040 Вижте, най-важното е 887 01:08:59,120 --> 01:09:02,240 тази жена е майка, съпруга, домакиня. 888 01:09:02,320 --> 01:09:05,120 Ако я изведеш и я постави в друга роля, 889 01:09:05,240 --> 01:09:08,120 тогава ще създаде суматоха в нейния живот и обществото. 890 01:09:11,000 --> 01:09:12,640 всичко е наред Това е твое мнение. 891 01:09:12,720 --> 01:09:14,320 Ще говорим с вас след малко. 892 01:09:14,400 --> 01:09:18,280 Г-н Раджив Гоел, вие сте изпълнителен директор в мултинационална компания. 893 01:09:19,040 --> 01:09:21,680 - Вашите възгледи като тези на г-н Триведи ли са? - Съвсем не. 894 01:09:21,800 --> 01:09:23,920 Изобщо не съм съгласен с г-н Триведи. 895 01:09:25,080 --> 01:09:29,680 Корпоративният свят, рекламните агенции, управление на хотели, навсякъде, наистина, 896 01:09:29,960 --> 01:09:34,120 Мисля, че жените не са само движейки се редом с мъжете... 897 01:09:34,280 --> 01:09:36,320 постепенно ги изпреварват. 898 01:09:38,280 --> 01:09:39,800 Не. Не. Не пляскайте. 899 01:09:40,400 --> 01:09:42,240 Каквото и да казвам е факт. 900 01:09:42,480 --> 01:09:45,320 Каквото и да преследват жените днес, те са успешни. 901 01:09:45,480 --> 01:09:47,720 И един такъв пример е точно тук с нас. 902 01:09:47,920 --> 01:09:49,280 Мис Ромила Дута. 903 01:09:50,640 --> 01:09:52,240 благодаря 904 01:09:57,280 --> 01:09:59,480 Това е. Само портокалов сок ли пиеш? 905 01:10:00,080 --> 01:10:01,640 здрасти Какво става, деца? 906 01:10:02,720 --> 01:10:05,040 Роми, има обаждане за теб. 907 01:10:05,160 --> 01:10:06,440 тъкмо ще се върна. 908 01:10:12,080 --> 01:10:12,960 здравей 909 01:10:15,000 --> 01:10:16,120 Здравей, Ромила. 910 01:10:18,200 --> 01:10:19,120 Каран? 911 01:10:20,040 --> 01:10:21,040 не 912 01:10:21,760 --> 01:10:23,440 Лейтенант Каран Шергил. 913 01:10:25,760 --> 01:10:27,080 честито 914 01:10:28,280 --> 01:10:29,480 благодаря 915 01:10:30,440 --> 01:10:32,000 Обадих се, за да ти кажа това. 916 01:10:32,600 --> 01:10:36,960 Между другото, аз също имам работа като кореспондент в Global News. 917 01:10:38,640 --> 01:10:40,200 Трябваше да го получиш. 918 01:10:41,680 --> 01:10:43,160 Кога идваш в Делхи? 919 01:10:43,480 --> 01:10:44,520 защо 920 01:10:45,400 --> 01:10:48,480 Ние... трябва да се срещнем. 921 01:10:55,240 --> 01:10:57,480 Не можеш да вземаш всички решения, Роми. 922 01:10:58,320 --> 01:11:01,640 че никога няма да се срещнем... беше твое решение. 923 01:11:02,680 --> 01:11:05,680 Трябва ли някога да се срещнем или не... 924 01:11:06,320 --> 01:11:07,520 това ще бъде мое решение. 925 01:11:08,920 --> 01:11:10,160 окей 926 01:11:11,000 --> 01:11:12,160 чао 927 01:12:00,880 --> 01:12:03,000 Каран, къде отиваш? 928 01:12:03,120 --> 01:12:04,160 Начало. 929 01:12:04,240 --> 01:12:05,720 Късметлия! 930 01:12:36,680 --> 01:12:37,760 Фансух! 931 01:12:39,240 --> 01:12:40,440 Един липсва! 932 01:12:41,240 --> 01:12:42,320 Виж там! 933 01:13:44,840 --> 01:13:48,760 Добре, Ашу. Благодаря, че дойдохте на летището. 934 01:13:48,920 --> 01:13:52,360 Благодаря? Научил си се на обноски след постъпването си в армията. 935 01:13:52,840 --> 01:13:54,520 Сега просто гледай. 936 01:13:56,720 --> 01:13:59,480 Ще те гледам вечерта. Трябва да тръгвам сега. 937 01:13:59,640 --> 01:14:01,600 Мислех си, че вечерта... 938 01:14:01,960 --> 01:14:03,320 Трябва да се срещна с Роми. 939 01:14:05,880 --> 01:14:08,800 Кога за последно говори с Роми? 940 01:14:09,880 --> 01:14:11,120 защо 941 01:14:12,160 --> 01:14:13,800 Тя се сгодява. 942 01:14:58,240 --> 01:15:01,360 ...в Каргил и Баталик също, 943 01:15:01,440 --> 01:15:04,680 новините валят на инфилтратори, пресичащи LOC. 944 01:15:05,560 --> 01:15:10,000 Тъжната част е, че надеждата за мир след срещата на върха в Лахор... 945 01:15:10,080 --> 01:15:13,400 - Сега изглежда невъзможно... - Боже мой! Този нов проблем се появи. 946 01:15:15,600 --> 01:15:16,920 здравей мамо 947 01:15:17,480 --> 01:15:18,760 Каран! 948 01:15:20,280 --> 01:15:22,920 Къде изчезна при достигането? 949 01:15:26,920 --> 01:15:28,200 Ела, Каран. 950 01:15:29,840 --> 01:15:31,520 Какви са новините в Каргил? 951 01:15:32,880 --> 01:15:34,480 Вие сте командировани там. 952 01:15:35,200 --> 01:15:38,400 какви новини До вчера нямаше нищо. 953 01:15:39,040 --> 01:15:40,240 дали е 954 01:15:40,680 --> 01:15:42,200 Имаше нещо по телевизора. 955 01:15:46,240 --> 01:15:47,440 здравей 956 01:15:50,680 --> 01:15:51,920 Само момент. 957 01:15:53,160 --> 01:15:54,440 Обаждане за вас. 958 01:15:59,640 --> 01:16:00,840 здравей 959 01:16:01,440 --> 01:16:03,440 господине Лейтенант Шергил тук, сър. 960 01:16:05,560 --> 01:16:06,840 Да, сър. 961 01:16:08,800 --> 01:16:09,960 господине 962 01:16:11,840 --> 01:16:13,000 Добре, сър. 963 01:16:15,440 --> 01:16:17,880 Отпуската ми беше отменена. 964 01:16:18,520 --> 01:16:21,240 Но какво има? Току-що пристигнахте. 965 01:16:21,320 --> 01:16:23,120 Заради тази новина? 966 01:16:23,320 --> 01:16:24,480 Какво казаха? 967 01:16:25,040 --> 01:16:27,040 Че ще трябва да се върна веднага. 968 01:16:27,120 --> 01:16:29,480 Трябва да са казали и нещо друго. 969 01:16:29,720 --> 01:16:31,640 Защо не ни разкажеш всичко? 970 01:16:31,720 --> 01:16:34,600 Няма какво да се каже, татко. какво да кажа 971 01:16:34,680 --> 01:16:35,960 трябва да тръгвам 972 01:16:57,120 --> 01:16:58,640 Лейтенант Каран Шергил. 973 01:16:59,800 --> 01:17:03,160 Защото се намирате в района на полето и в операция Виджай... 974 01:17:03,920 --> 01:17:05,640 ти си назначен за действащ капитан. 975 01:17:28,480 --> 01:17:31,560 Това съобщава военното разузнаване че съседната ни държава... 976 01:17:32,520 --> 01:17:34,560 използва вярата ни... 977 01:17:35,200 --> 01:17:39,200 чрез пресичане на линията на контрол в нашата район от Баталик до Драс в хълмовете... 978 01:17:39,720 --> 01:17:43,000 и разпространяват своите натрапници. 979 01:17:44,400 --> 01:17:47,040 Нашето звено носи отговорност от връх 5179. 980 01:17:48,600 --> 01:17:50,400 Точно след 15 минути... 981 01:17:51,560 --> 01:17:53,800 Ще информирам всички служители. 982 01:17:57,560 --> 01:18:00,440 По какъвто и да е начин, на връх 5179, ние трябва... 983 01:18:01,160 --> 01:18:02,840 издигнете отново индийското знаме. 984 01:18:03,680 --> 01:18:05,720 На всяка цена. 985 01:18:34,120 --> 01:18:38,960 Това е планината който се нарича връх 5179 на тази карта. 986 01:18:40,320 --> 01:18:43,840 Не можем да отидем на север от върха без да пресичате ЛОК. 987 01:18:44,760 --> 01:18:46,440 И ние имаме поръчки... 988 01:18:47,400 --> 01:18:51,000 че не трябва да пресичаме линията на контрол при всякакви условия. 989 01:18:51,080 --> 01:18:52,240 така... 990 01:18:53,080 --> 01:18:56,440 оставаме с трите страни на планината. 991 01:18:57,400 --> 01:18:59,920 Както можете да видите, от тази страна има скала... 992 01:19:00,040 --> 01:19:02,480 права стена от около 850 до 1000 фута. 993 01:19:02,760 --> 01:19:05,160 Тук врагът има естествена защита. 994 01:19:07,160 --> 01:19:09,640 И ние оставаме с две страни, това и това. 995 01:19:11,720 --> 01:19:14,080 Това е южната страна, отпред. 996 01:19:16,000 --> 01:19:19,800 Но от там до тук имаме празна земя. Няма покритие. 997 01:19:20,840 --> 01:19:22,840 Врагът, седнал на планина, 998 01:19:22,920 --> 01:19:25,560 на разстояние три километра от бункера, 999 01:19:25,640 --> 01:19:27,400 може да наблюдава всяко наше движение. 1000 01:19:27,720 --> 01:19:32,760 Сър, това би означавало имаме само този сайт за атака. 1001 01:19:33,120 --> 01:19:35,800 -Източен. -Точно така. 1002 01:19:37,720 --> 01:19:39,600 Ще изпратим там малък екип... 1003 01:19:40,880 --> 01:19:42,880 който без да бъде забелязан от врага, 1004 01:19:42,960 --> 01:19:46,160 ще се изкачи и ще види от източната страна, 1005 01:19:46,280 --> 01:19:51,480 два или три възможни маршрута където можем да получим максимално покритие. 1006 01:20:08,760 --> 01:20:11,280 Там... на онези скали... 1007 01:20:12,280 --> 01:20:14,680 те трябва да имат техните бункери на този хребет. 1008 01:20:14,880 --> 01:20:17,200 защото от там, може да се направи цялостен начин. 1009 01:20:18,440 --> 01:20:20,400 Сигурно са го покрили. 1010 01:20:32,800 --> 01:20:35,160 здравей Газнави един! Газнави един! 1011 01:20:35,680 --> 01:20:37,920 здравей Газнави три. Влез. Край. 1012 01:20:38,440 --> 01:20:41,760 Сър, индийски войници са забелязани на километър и половина 1013 01:20:41,840 --> 01:20:43,440 Може би е патрулиращ отряд. 1014 01:20:43,720 --> 01:20:47,480 Без стрелба. Не позволявайте на вашите позиции бъде известен възможно най-дълго. 1015 01:20:47,600 --> 01:20:50,440 да Много добре, сър. край 1016 01:20:52,560 --> 01:20:55,680 Каран! Върни се. върни се 1017 01:21:01,040 --> 01:21:03,600 - Какво правихте там на открито? - Съжалявам, сър. 1018 01:21:06,080 --> 01:21:08,600 Имах чувството, че има някой по тези хълмове... 1019 01:21:09,400 --> 01:21:11,080 гледайки ме. 1020 01:21:34,680 --> 01:21:36,720 Фазил, хайде. С камерата си, бързо! 1021 01:21:37,320 --> 01:21:38,960 хайде побързайте 1022 01:21:39,320 --> 01:21:42,080 Тя е Ромила Дута. 1023 01:21:42,720 --> 01:21:44,080 да Това е тя. 1024 01:21:51,360 --> 01:21:52,840 -Здрасти. -Здрасти 1025 01:21:53,200 --> 01:21:55,720 Докъде е бомбардировката случва ли се от тук? 1026 01:21:55,880 --> 01:21:57,720 На около три километра от тук. 1027 01:21:58,000 --> 01:22:00,920 Пакистанци, седнали на тези хълмове се опитват да пресекат магистралата. 1028 01:22:01,400 --> 01:22:04,360 -Разбирам. -Не се безпокой. Няма да могат. 1029 01:22:04,480 --> 01:22:05,800 къде отиваше 1030 01:22:05,880 --> 01:22:08,000 Каргил. Всъщност ние сме от Global News. 1031 01:22:08,080 --> 01:22:09,320 Кой не те познава? 1032 01:22:09,400 --> 01:22:10,840 - Капитан Абир Саксена. -Здрасти 1033 01:22:10,920 --> 01:22:13,440 Капитан Динеш Шарма, Капитан Сакет Ахлувалия. 1034 01:22:14,920 --> 01:22:17,240 Сега бомбардировката е в ход от другата страна. 1035 01:22:17,320 --> 01:22:19,800 Нашата артилерия прави стратегия как да отмъстим... 1036 01:22:19,880 --> 01:22:21,680 и тогава ще отговорим. 1037 01:22:35,840 --> 01:22:38,280 Докато се биете в хълмиста местност, 1038 01:22:38,360 --> 01:22:41,080 предимството е с този, който седи отгоре. 1039 01:22:42,720 --> 01:22:44,080 Следователно... 1040 01:22:45,600 --> 01:22:48,720 преди да атакува източната страна... 1041 01:22:49,800 --> 01:22:51,440 искам да знам... 1042 01:22:52,640 --> 01:22:56,480 където вражеските бункери и сангари намират се от другата страна... 1043 01:22:57,080 --> 01:22:58,480 каква е огневата им мощ. 1044 01:22:59,440 --> 01:23:02,960 За да знаем всичко това, ще изпрати агресивен патрул. 1045 01:23:03,320 --> 01:23:04,600 Какъв е планът, сър? 1046 01:23:06,440 --> 01:23:07,440 Прадип. 1047 01:23:08,560 --> 01:23:09,880 Благодаря, сър. 1048 01:23:12,960 --> 01:23:14,240 Четири отбора. 1049 01:23:15,240 --> 01:23:16,560 Един екип от този сайт. 1050 01:23:17,000 --> 01:23:18,800 - Ти ще водиш. -господине 1051 01:23:19,080 --> 01:23:20,200 Следващият отбор, Каушал... 1052 01:23:21,240 --> 01:23:22,400 По този начин. 1053 01:23:22,800 --> 01:23:24,560 Ще лагерувате в тази зона. 1054 01:23:25,200 --> 01:23:28,200 Трети отбор, Сатиш, и с вас, капитан Рамана. 1055 01:23:29,000 --> 01:23:30,600 Ще тръгнеш от тази страна. 1056 01:23:30,840 --> 01:23:33,960 И Акбар, Каран, и Субедар Дхарамвир Сингх, 1057 01:23:34,240 --> 01:23:37,600 ще стигнеш до този момент, и стреля безразборно. 1058 01:23:38,000 --> 01:23:39,680 Това няма да е последната атака. 1059 01:23:41,360 --> 01:23:44,160 Но те трябва да мислят че сме нападнали. 1060 01:23:45,840 --> 01:23:47,720 И тогава, когато стрелят по нас... 1061 01:23:48,760 --> 01:23:51,760 ще научим техните позиции и оръжия. 1062 01:23:52,200 --> 01:23:53,440 Да, сър. 1063 01:25:13,040 --> 01:25:14,440 Годежен пръстен. 1064 01:25:16,240 --> 01:25:17,520 честито 1065 01:25:18,040 --> 01:25:19,360 благодаря 1066 01:26:10,120 --> 01:26:12,600 Добре. Ето го. 1067 01:26:12,960 --> 01:26:14,800 - Готов ли си, Прадип? -господине 1068 01:26:18,120 --> 01:26:20,000 Всички отбори. Чауранги. 1069 01:26:55,160 --> 01:26:57,440 господине Оскар Танго, три степени. 1070 01:26:57,520 --> 01:27:00,480 Разстояние 800 метра. Стрелбата е от средна картечница... 1071 01:27:00,720 --> 01:27:03,640 окей Отбор D е разположен на северозапад. тук Тук е. 1072 01:27:06,040 --> 01:27:07,240 сър! 1073 01:27:08,200 --> 01:27:10,320 Здравей, Тигре. Това е отбор две тук. 1074 01:27:10,480 --> 01:27:12,360 Зад гърба на камилата има сангар. 1075 01:27:12,440 --> 01:27:14,400 Сангар зад гърба на камилата. Добре, Винод. 1076 01:27:15,840 --> 01:27:17,040 Здравей, Тигре. 1077 01:27:18,120 --> 01:27:19,160 Давай, Каушал. 1078 01:27:19,640 --> 01:27:21,240 Сангарът е в упадък. 1079 01:27:21,720 --> 01:27:23,880 Сангарът е мястото, където започва упадъкът. Маркирайте го. 1080 01:27:25,120 --> 01:27:27,920 Здравей, Тигре! Оскар Танго, 23 градуса. 1081 01:27:28,000 --> 01:27:30,760 Дистанция 650 метра. На билото има бункер. 1082 01:27:30,840 --> 01:27:33,120 Прадип, разбра ли това? На билото. 1083 01:27:35,680 --> 01:27:37,360 Всички екипи се връщат в базата. 1084 01:27:38,080 --> 01:27:41,040 Връщане в базата. Мисията е изпълнена. 1085 01:27:41,200 --> 01:27:43,840 повтарям. Мисията е изпълнена. 1086 01:27:47,480 --> 01:27:51,000 Има стрелба от средна и леки картечници на тези сангари. 1087 01:27:51,600 --> 01:27:54,040 От тук до това място, сангарите са четири. 1088 01:27:54,120 --> 01:27:57,400 И ето, имат... 81 мм минохвъргачка. 1089 01:27:57,520 --> 01:27:58,880 Сър, това... 1090 01:27:59,000 --> 01:28:00,400 Да, Притам Сингх. кажи ми 1091 01:28:00,640 --> 01:28:03,400 Там има две 81 мм минохвъргачки, не един. 1092 01:28:03,720 --> 01:28:07,920 Да стрелям отново след стрелба от този пистолет, отнема поне десет секунди. 1093 01:28:08,040 --> 01:28:10,880 И ето, вторият обстрел дойде за по-малко от 10 секунди. 1094 01:28:12,480 --> 01:28:13,640 Той е прав. 1095 01:28:14,160 --> 01:28:15,960 Това е, което вие наричате опит. 1096 01:28:17,400 --> 01:28:21,720 Здравей, Gaznavi One. Сър, ние ги накарахме да се върнат. 1097 01:28:21,800 --> 01:28:25,080 глупав. Бяха дошли за да научите за нашите бункери... 1098 01:28:25,160 --> 01:28:26,760 и се върна след като го направи. 1099 01:28:26,840 --> 01:28:29,280 Сега внимавай. Това не беше атака. 1100 01:28:29,360 --> 01:28:31,640 Сигурно сега ще атакуват. край 1101 01:28:31,720 --> 01:28:34,200 да Много добре, сър. край 1102 01:28:36,600 --> 01:28:39,120 Вчера бях толкова уплашен че ако попадна между два автобуса, 1103 01:28:39,200 --> 01:28:40,600 тогава щях да вдигна камък и да го хвърля. 1104 01:28:42,200 --> 01:28:43,680 -господине -Отпуснете се. 1105 01:28:44,000 --> 01:28:47,040 Според плана на CO, трябва да се преместим днес. 1106 01:28:47,360 --> 01:28:51,160 Основата на устройството ще бъде включена източната страна при село Супра. 1107 01:28:51,800 --> 01:28:53,640 -Притам Сингх, сър. -Да, сър. 1108 01:29:01,400 --> 01:29:05,600 Когато раменете срещнат раменете И стъпките срещат стъпките 1109 01:29:05,720 --> 01:29:09,640 Когато вървим така Тогава врагът изтръпва 1110 01:29:13,720 --> 01:29:17,720 Когато раменете срещнат раменете И стъпките срещат стъпките 1111 01:29:17,800 --> 01:29:21,920 Когато вървим така Тогава врагът изтръпва 1112 01:29:22,480 --> 01:29:26,200 Сега ще трябва да продължим напред 1113 01:29:26,320 --> 01:29:30,320 Сега имаме да кажем само толкова мой приятел 1114 01:29:30,480 --> 01:29:34,400 Сега трябва да продължим да вървим напред 1115 01:29:34,600 --> 01:29:38,400 Сега имаме да кажем само толкова мой приятел 1116 01:29:38,520 --> 01:29:42,440 Сега каквото може Трябва да станем огън, за да стопим скалите 1117 01:29:42,560 --> 01:29:46,640 Сега каквото може Ние трябва да бъдем облак и да владеем небето 1118 01:29:46,760 --> 01:29:50,680 Когато раменете срещнат раменете И стъпките срещат стъпките 1119 01:29:50,800 --> 01:29:54,760 Когато вървим така Тогава врагът изтръпва 1120 01:29:54,840 --> 01:29:58,720 Когато раменете срещнат раменете И стъпките срещат стъпките 1121 01:29:58,920 --> 01:30:03,400 Когато вървим така Тогава врагът изтръпва 1122 01:30:03,720 --> 01:30:07,760 Ние сме на бойното поле Рискувайки живота си 1123 01:30:07,840 --> 01:30:12,280 Само гледайте, ще си починем Само при достигане на нашата дестинация 1124 01:30:19,680 --> 01:30:23,880 Посрещане на опасностите с усмивка Имаме смелостта да го направим 1125 01:30:23,960 --> 01:30:27,880 Ще извием ръцете на смъртта Ние имаме силата да направим това 1126 01:30:28,080 --> 01:30:31,960 За границите на нашата нация Ние сме желязна стена 1127 01:30:32,040 --> 01:30:36,080 За враговете Нащрек сме и сме готови 1128 01:30:36,200 --> 01:30:40,240 Сега каквото може Трябва да станем огън, за да стопим скалите 1129 01:30:40,400 --> 01:30:44,200 Сега каквото може Ние трябва да бъдем облак и да владеем небето 1130 01:30:44,280 --> 01:30:48,240 Когато раменете срещнат раменете И стъпките срещат стъпките 1131 01:30:48,320 --> 01:30:52,400 Когато вървим така Тогава врагът изтръпва 1132 01:31:27,080 --> 01:31:31,200 Продължавайте да се движите, ободрявайки сърцата си 1133 01:31:31,280 --> 01:31:35,200 Продължавайте да пеете песните на победата 1134 01:31:35,480 --> 01:31:39,400 Продължавайте да се движите, ободрявайки сърцата си 1135 01:31:39,560 --> 01:31:43,440 Продължавайте да пеете песните на победата 1136 01:31:43,600 --> 01:31:49,400 Картината на победата Че ще рисуваме с кръвта си 1137 01:31:49,480 --> 01:31:52,040 Трябва да го оцветим 1138 01:31:52,120 --> 01:31:56,080 И това също го реших 1139 01:31:56,160 --> 01:32:00,800 Или ще го направя, или ще умра 1140 01:32:03,960 --> 01:32:08,760 Дори да вали огън или да пада мълния 1141 01:32:10,080 --> 01:32:15,920 Няма да си сам, приятелю 1142 01:32:16,160 --> 01:32:20,120 Ако е някакъв проблем или предна част 1143 01:32:20,240 --> 01:32:24,800 Вашите спътници ще бъдат с вас докрай 1144 01:32:24,880 --> 01:32:28,800 Сега каквото може Трябва да станем огън, за да стопим скалите 1145 01:32:29,000 --> 01:32:32,880 Сега каквото може Ние трябва да бъдем облак и да владеем небето 1146 01:32:32,960 --> 01:32:36,800 Когато раменете срещнат раменете И стъпките срещат стъпките 1147 01:32:36,920 --> 01:32:41,360 Когато вървим така Тогава врагът изтръпва 1148 01:32:58,160 --> 01:33:01,760 Спомням си лице доста често 1149 01:33:01,920 --> 01:33:05,840 Тайно дразни това сърце 1150 01:33:06,160 --> 01:33:10,000 Всеки път, когато дойде писмо от дома 1151 01:33:10,120 --> 01:33:14,160 Намерих хартията мокра 1152 01:33:14,240 --> 01:33:18,640 Някои спомени горят като лампи На миглите 1153 01:33:18,720 --> 01:33:22,840 Има няколко мечти Това се движи заедно с вас 1154 01:33:22,960 --> 01:33:26,800 Никоя мечта няма да се разруши Нито едно обещание няма да бъде нарушено 1155 01:33:26,880 --> 01:33:30,600 Тази, която искаш наизуст Не бива да ти се ядосвам 1156 01:33:30,680 --> 01:33:34,600 Сега каквото може Трябва да станем огън, за да стопим скалите 1157 01:33:34,680 --> 01:33:38,720 Сега каквото може Ние трябва да бъдем облак и да владеем небето 1158 01:33:38,800 --> 01:33:42,720 Когато раменете срещнат раменете И стъпките срещат стъпките 1159 01:33:42,840 --> 01:33:46,560 Когато вървим така Тогава врагът изтръпва 1160 01:33:46,640 --> 01:33:50,480 Докато нашият конвой се движи 1161 01:33:50,600 --> 01:33:54,600 Тези долини продължават да резонират 1162 01:33:54,720 --> 01:33:58,840 Тази Земя и това небе Резониращо 1163 01:33:58,920 --> 01:34:03,080 Този въздух и този момент Резониращо 1164 01:34:03,160 --> 01:34:07,640 Всяка пътека, всяка долина Всяка планина е заявила 1165 01:34:07,720 --> 01:34:11,880 Ще победим, ще победим Всеки път ще печелим 1166 01:34:11,960 --> 01:34:15,640 Когато раменете срещнат раменете И стъпките срещат стъпките 1167 01:34:15,720 --> 01:34:19,840 Когато вървим така Тогава врагът изтръпва 1168 01:34:19,920 --> 01:34:23,920 Когато раменете срещнат раменете И стъпките срещат стъпките 1169 01:34:24,000 --> 01:34:28,000 Когато вървим така Тогава врагът изтръпва 1170 01:34:28,080 --> 01:34:31,960 Когато раменете срещнат раменете И стъпките срещат стъпките 1171 01:34:32,040 --> 01:34:36,240 Когато вървим така Тогава врагът изтръпва 1172 01:34:36,320 --> 01:34:40,320 Когато раменете срещнат раменете И стъпките срещат стъпките 1173 01:34:40,400 --> 01:34:44,640 Когато вървим така Тогава врагът изтръпва 1174 01:34:47,960 --> 01:34:50,720 -Търкаляне. - Пред Военната болница сме. 1175 01:34:50,840 --> 01:34:53,200 цял ден днес, на магистралата Сринагар-Лех, 1176 01:34:53,280 --> 01:34:55,800 и около Каргил от другата страна на LOC, 1177 01:34:55,880 --> 01:34:57,600 имаше тежка бомбардировка. 1178 01:34:57,720 --> 01:34:59,960 Бомби са падали на много села и домове. 1179 01:35:00,040 --> 01:35:02,640 Броят на загиналите е неизвестен, 1180 01:35:02,760 --> 01:35:06,640 но са доведени няколко души в тази болница в ранено състояние. 1181 01:35:06,720 --> 01:35:10,280 Цивилното население по ЛОК също е премахнат. 1182 01:35:11,200 --> 01:35:12,600 Алвин, хайде! 1183 01:35:20,840 --> 01:35:22,640 Боже мой 1184 01:35:24,240 --> 01:35:26,280 познавам го познавам го! 1185 01:35:26,360 --> 01:35:28,840 -Моля те махни се. -Познавам го. доктор... 1186 01:35:28,920 --> 01:35:31,360 - Все още е жив, нали? -Извинете! Моля те! 1187 01:35:40,520 --> 01:35:42,960 -Ракеш. -Каран. Дълго време. 1188 01:35:43,560 --> 01:35:45,440 Дълго време. къде си 1189 01:35:45,520 --> 01:35:46,760 Драс. 1190 01:35:47,240 --> 01:35:48,400 Как така си тук? 1191 01:35:48,640 --> 01:35:50,960 Лоши новини. Това беше нашият собствен Abeer Saxena. 1192 01:35:51,040 --> 01:35:52,520 Днес той стана мъченик. 1193 01:35:54,200 --> 01:35:55,800 Абир? 1194 01:35:56,800 --> 01:35:58,000 как? 1195 01:35:59,000 --> 01:36:00,560 По време на обстрел на магистралата. 1196 01:36:04,600 --> 01:36:06,120 какво става 1197 01:36:06,720 --> 01:36:08,920 Мушко, Драс, Каксар, Баталик. 1198 01:36:09,000 --> 01:36:10,600 Навсякъде е едно и също. 1199 01:36:11,200 --> 01:36:12,440 аз не разбирам 1200 01:36:13,000 --> 01:36:16,120 Защо има войни? Защо хората биват убивани по този начин? 1201 01:36:16,200 --> 01:36:17,720 Кога ще разберат хората... 1202 01:36:17,840 --> 01:36:20,120 че войната не е решение на проблемите? 1203 01:36:20,240 --> 01:36:21,600 Това е мир. Това е хармония... 1204 01:36:21,680 --> 01:36:23,920 Просто млъкни! Просто млъкни! 1205 01:36:24,760 --> 01:36:27,040 Отидете другаде да изнасяте лекции за мир и хармония! 1206 01:36:27,120 --> 01:36:28,200 Разкарай се! 1207 01:36:28,280 --> 01:36:30,080 слушай Не разбираш. 1208 01:36:30,160 --> 01:36:33,480 Нуждаете се от мир и хармония? Ние също имаме нужда от мир и хармония. 1209 01:36:33,720 --> 01:36:37,240 какво правим Да стоим ли със скръстени ръце пред тях? 1210 01:36:37,320 --> 01:36:40,040 Трябва ли да предложим нашата нация на тепсия им? 1211 01:36:41,040 --> 01:36:42,560 Мир и хармония. 1212 01:36:43,960 --> 01:36:47,280 Дори капитан Абир Саксена също искаше мир и хармония. 1213 01:36:48,320 --> 01:36:50,560 Но той не отиде да напада никоя нация. 1214 01:36:51,760 --> 01:36:53,880 Нацията на Абир е нападната! 1215 01:36:54,200 --> 01:36:58,000 Земята, пътя, по който той е убит е индианска земя. 1216 01:36:58,080 --> 01:36:59,480 Това е земя на Индия! 1217 01:37:01,160 --> 01:37:02,480 просто върви... 1218 01:37:02,680 --> 01:37:04,800 и вижте тялото на Абир Саксена! 1219 01:37:05,040 --> 01:37:06,680 И тогава говорете! 1220 01:37:07,440 --> 01:37:08,920 Иди, виж! 1221 01:37:19,840 --> 01:37:21,160 Сакет... 1222 01:37:21,840 --> 01:37:23,200 ела 1223 01:37:24,200 --> 01:37:25,600 Добре съм, приятел. 1224 01:37:26,960 --> 01:37:28,160 аз съм добре 1225 01:37:32,720 --> 01:37:34,200 Днес... 1226 01:37:34,520 --> 01:37:36,520 неговият много скъп приятел станал мъченик. 1227 01:37:37,200 --> 01:37:39,800 Веднъж се бях срещал с капитан Абир Саксена. 1228 01:37:48,840 --> 01:37:50,040 извинете ме 1229 01:38:09,440 --> 01:38:10,840 Някакъв проблем? 1230 01:38:11,320 --> 01:38:14,200 Не, шофьорът ни е заминал някъде с колата. 1231 01:38:17,120 --> 01:38:19,320 Мога ли да те оставя някъде по пътя? 1232 01:38:39,280 --> 01:38:40,760 -Благодаря ви лека нощ - лека нощ 1233 01:38:40,840 --> 01:38:42,760 -Роми. - Давай, Алвин. идвам 1234 01:38:45,560 --> 01:38:47,920 Каран, помниш ли, че каза... 1235 01:38:48,240 --> 01:38:52,280 дали ще се срещнем или не ще бъде решение, което ще вземете? 1236 01:38:54,000 --> 01:38:55,240 да 1237 01:38:55,920 --> 01:38:58,640 Да разбирам ли, че си решил? 1238 01:38:58,800 --> 01:39:00,040 аз не знам 1239 01:39:04,240 --> 01:39:06,520 - Благодаря за асансьора. -Няма за какво. 1240 01:39:09,640 --> 01:39:10,880 Роми. 1241 01:39:12,600 --> 01:39:14,880 забравих да кажа нещо 1242 01:39:15,880 --> 01:39:18,920 Поздравления за годежа. 1243 01:39:19,600 --> 01:39:20,720 лека нощ 1244 01:39:50,160 --> 01:39:53,720 ти луд ли си Ще отидете ли в Каргил? 1245 01:39:54,160 --> 01:39:56,080 Това каза шефът ми първоначално. 1246 01:39:56,160 --> 01:39:59,880 Правилно го каза. Вие искате да отидете където се води пълномащабна война. 1247 01:39:59,960 --> 01:40:01,440 Защо този ненужен риск? 1248 01:40:01,520 --> 01:40:02,920 Няма такъв риск. 1249 01:40:04,000 --> 01:40:06,400 И дори да има риск, не е излишно. 1250 01:40:06,720 --> 01:40:09,400 - Както и да е... - Първо трябваше да говориш с мен. 1251 01:40:09,840 --> 01:40:12,040 -Защо? -Защо? 1252 01:40:12,480 --> 01:40:13,720 Ти си моята годеница. 1253 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 така че 1254 01:40:21,240 --> 01:40:22,560 Слушай, Роми. 1255 01:40:22,680 --> 01:40:25,440 Ще бъде по-добре, ако направя няколко неща са ясни веднага. 1256 01:40:25,680 --> 01:40:28,600 Ако искаме да останем заедно, тогава това отношение няма да свърши работа. 1257 01:40:28,680 --> 01:40:30,520 Ще трябва да промените всичко това. 1258 01:40:31,040 --> 01:40:32,560 Какво ще трябва да променя? 1259 01:40:33,120 --> 01:40:35,000 Не разбираш мисълта ми. 1260 01:40:35,400 --> 01:40:38,880 Скоро ще се оженим. Хората се женят, за да се установят. 1261 01:40:38,960 --> 01:40:42,280 И не защото съпругата внезапно става и отива на фронта на войната. 1262 01:40:43,000 --> 01:40:46,000 Rajeev, вие сте вицепрезидент по продажбите за вашата компания. 1263 01:40:46,120 --> 01:40:48,640 Продължаваш до Ню Йорк, Лондон по работа. 1264 01:40:48,720 --> 01:40:50,680 Ще спреш ли да ходиш след брака? 1265 01:40:50,800 --> 01:40:53,320 - Това е моята работа. - И това е моята работа. 1266 01:40:53,520 --> 01:40:55,760 И честно казано, това е повече от просто работа. 1267 01:40:55,840 --> 01:40:58,720 Хълмовете Каргил, където са натрапниците са стъпили, е част от Индия. 1268 01:40:58,800 --> 01:41:00,040 И аз съм индиец. 1269 01:41:00,120 --> 01:41:01,800 хайде дай ми почивка 1270 01:41:02,000 --> 01:41:03,280 Дори аз съм индиец. 1271 01:41:03,400 --> 01:41:06,440 Не съм забравил корените си, моята култура и моите традиции. 1272 01:41:06,840 --> 01:41:08,840 И в момента съм нещастен с теб 1273 01:41:08,920 --> 01:41:12,520 само защото вековната култура все още е живо в мен. 1274 01:41:12,640 --> 01:41:15,240 разбирам Така че вашата култура казва... 1275 01:41:15,360 --> 01:41:19,040 че ако останем заедно, тогава ще го направя трябва да танцувам на вашите мелодии. нали 1276 01:41:19,160 --> 01:41:20,400 Не, не казвам това. 1277 01:41:20,480 --> 01:41:22,000 Но ти имаш предвид това. 1278 01:41:23,200 --> 01:41:26,080 Помниш ли кога се срещнахме за първи път в телевизионната програма? 1279 01:41:26,160 --> 01:41:27,760 Помниш ли какво каза там? 1280 01:41:27,840 --> 01:41:29,920 Животът не е телевизионна програма, Роми. 1281 01:41:32,440 --> 01:41:34,280 Няма да отидеш в Каргил. 1282 01:41:42,640 --> 01:41:44,560 Раджив, каквито и да са мислите ти... 1283 01:41:44,800 --> 01:41:48,160 като ги посочи ясно, ти ми направи такава услуга... 1284 01:41:48,400 --> 01:41:49,920 че дори не знаеш. 1285 01:41:55,680 --> 01:41:56,720 Вашият пръстен. 1286 01:42:22,240 --> 01:42:24,640 Утре в 2000 часа... 1287 01:42:25,200 --> 01:42:26,760 ще атакуваме при залез слънце. 1288 01:42:27,280 --> 01:42:28,960 Това е техният фалшив фронт. 1289 01:42:29,800 --> 01:42:33,280 Трябва да унищожим всички сангари и бункери в тази област. 1290 01:42:34,000 --> 01:42:37,520 И като превземат този фалшив фронт, трябва да направим здрава основа. 1291 01:42:38,600 --> 01:42:41,760 За да завземете територията, ще трябва да атакуваме горните хребети... 1292 01:42:43,240 --> 01:42:45,240 от тази твърда основа. 1293 01:42:46,280 --> 01:42:47,720 сега... 1294 01:42:48,760 --> 01:42:51,480 операцията трябва да е ясна в умовете на всички. 1295 01:42:52,280 --> 01:42:56,320 Всеки трябва да помни напълно кой какво трябва да направи. 1296 01:43:03,160 --> 01:43:04,320 окей 1297 01:43:04,400 --> 01:43:05,880 Изчакайте. летене! 1298 01:43:09,360 --> 01:43:14,480 господине В 16:00 часа ще започнем да обстрелваме при достигане на територията. 1299 01:43:14,760 --> 01:43:16,080 добре 1300 01:43:16,160 --> 01:43:19,720 Поне да унищожи целта необходими са четири часа бомбардировки. 1301 01:43:39,120 --> 01:43:45,000 Сега, както виждате, нашата артилерия стреля по връх 5179 с оръдия бофорс. 1302 01:43:45,080 --> 01:43:47,480 Тази бомбардировка е започнала за последния час. 1303 01:43:47,600 --> 01:43:51,400 Прилича на индийската армия скоро ще атакува този хълм. 1304 01:43:51,560 --> 01:43:53,080 Ромила Дута, Глобални новини. 1305 01:44:17,080 --> 01:44:18,080 Огън! 1306 01:44:42,560 --> 01:44:44,920 Компания Алфа. Компания Алфа. Това е Тигър. 1307 01:44:45,280 --> 01:44:46,600 Alpha Company тук. 1308 01:44:46,800 --> 01:44:48,000 Влез, Тигър. 1309 01:44:48,240 --> 01:44:49,520 Всички отбори. 1310 01:44:50,080 --> 01:44:51,320 Плодът е узрял. 1311 01:44:52,440 --> 01:44:53,520 повтарям. 1312 01:44:53,720 --> 01:44:55,120 Плодът е узрял. 1313 01:44:55,680 --> 01:44:56,920 Добре, сър. 1314 01:45:37,160 --> 01:45:38,600 Прикривай се! 1315 01:46:05,080 --> 01:46:06,240 Напред! 1316 01:46:10,760 --> 01:46:12,400 Огън! Хайде огън! 1317 01:46:25,720 --> 01:46:26,880 Каран! 1318 01:47:24,720 --> 01:47:28,440 Радж Тилак, Кишори Лал, Рамана, ще напреднем към изкопа. 1319 01:47:28,600 --> 01:47:30,880 -Тарсем Сингх, дай прикритие. -Да, сър. 1320 01:47:30,960 --> 01:47:31,960 да тръгваме! 1321 01:48:02,200 --> 01:48:03,560 - Хвани го внимателно. -Да, сър. 1322 01:48:04,040 --> 01:48:06,840 Нищо няма да ви се случи, сър. Нищо няма да стане. 1323 01:48:07,640 --> 01:48:08,680 Внимателно. 1324 01:48:15,000 --> 01:48:16,080 Давай напред! 1325 01:48:16,720 --> 01:48:18,400 Блажен е този, който казва... 1326 01:48:18,480 --> 01:48:20,560 Бог е истина! 1327 01:48:26,600 --> 01:48:27,480 Махай се! 1328 01:49:20,200 --> 01:49:22,360 Сенгупта до Каушал. Сенгупта до Каушал. 1329 01:49:24,000 --> 01:49:25,120 Каушал тук. 1330 01:49:25,560 --> 01:49:27,320 Стреляйте с LMG по бункер четири. 1331 01:49:27,600 --> 01:49:30,040 окей Стрелям с LMG! 1332 01:49:31,360 --> 01:49:34,400 Ангажирайте врага от бункер четири. 1333 01:49:35,160 --> 01:49:36,160 Огън! 1334 01:49:46,720 --> 01:49:50,360 Атака! 1335 01:50:22,360 --> 01:50:24,080 Капитан. 1336 01:50:25,240 --> 01:50:26,760 Здравей Газнави три. 1337 01:50:27,040 --> 01:50:28,560 Защо битката е спряла? 1338 01:50:30,640 --> 01:50:32,480 Газнави три, влез. 1339 01:50:32,560 --> 01:50:34,080 Защо битката е спряла? 1340 01:50:34,480 --> 01:50:38,000 Стрелбата е спряна защото Газнави намери своя край. 1341 01:50:38,160 --> 01:50:41,600 Напуснете земята ни веднага, или кълна се в Бога, че няма да те пощадим. 1342 01:50:41,680 --> 01:50:45,840 Разбирам. "Кълна ли се в Бог?" ти мюсюлманин ли си 1343 01:50:48,120 --> 01:50:50,320 За теб аз съм само индиец. 1344 01:51:13,240 --> 01:51:14,400 страхотна работа 1345 01:51:15,600 --> 01:51:17,880 Каушал, Сатиш, браво. 1346 01:51:17,960 --> 01:51:19,040 -Благодаря ви -Господине! 1347 01:51:21,640 --> 01:51:23,120 Господине, вижте това. 1348 01:51:25,160 --> 01:51:27,520 Сър, това не са терористи. 1349 01:51:27,760 --> 01:51:30,360 Те са редови войници и офицери на пакистанската армия. 1350 01:51:30,440 --> 01:51:31,880 Вижте тези лични карти. 1351 01:51:32,800 --> 01:51:35,480 Всички тези пакистанци са от северната линейна пехота. 1352 01:51:35,920 --> 01:51:37,200 Това е дажбена карта. 1353 01:51:37,840 --> 01:51:39,080 И това са писма. 1354 01:51:40,080 --> 01:51:44,160 Третият от тази страна е капитан. Тази лична карта беше в джоба му. 1355 01:51:49,600 --> 01:51:50,680 Запазете това. 1356 01:52:05,080 --> 01:52:06,360 Сър, тези оръжия... 1357 01:52:06,640 --> 01:52:08,240 са открити в сангарите. 1358 01:52:08,960 --> 01:52:11,200 Дойдоха тук с много планове, сър. 1359 01:52:12,520 --> 01:52:13,680 разбирам 1360 01:52:18,680 --> 01:52:19,800 разбирам 1361 01:52:21,120 --> 01:52:22,240 Покажи ми това. 1362 01:52:25,680 --> 01:52:27,400 Има и много дажба. 1363 01:52:27,600 --> 01:52:29,280 Бяха дошли да живеят тук. 1364 01:52:31,200 --> 01:52:32,880 На маратхи, казват 1365 01:52:36,760 --> 01:52:39,640 Те не могат да се справят със собствения си дом, и искат да управляват света. 1366 01:52:40,120 --> 01:52:43,680 -Господине, ваша снимка с уреда. -да защо не Хайде, момчета. 1367 01:52:45,600 --> 01:52:46,720 Готови ли сте, сър? 1368 01:52:48,400 --> 01:52:50,000 -Благодаря, сър. -Точно. 1369 01:52:52,200 --> 01:52:53,680 Дхарамвир Сингх... 1370 01:52:55,080 --> 01:52:56,800 Съберете няколко от вашите войници... 1371 01:52:57,960 --> 01:53:00,080 и накарайте тези мъже да бъдат правилно погребани. 1372 01:53:00,400 --> 01:53:01,640 Да, сър. 1373 01:53:06,360 --> 01:53:07,680 какво става 1374 01:53:11,840 --> 01:53:12,960 Прадип? 1375 01:53:13,480 --> 01:53:15,160 Господине, работата е там... 1376 01:53:15,720 --> 01:53:18,720 начина, по който са се върнали телата на нашите войници... 1377 01:53:19,520 --> 01:53:22,480 може би... просто всички си спомниха това. 1378 01:53:24,040 --> 01:53:25,320 разбирам 1379 01:53:28,360 --> 01:53:29,600 разбирам 1380 01:53:31,400 --> 01:53:35,280 Има разлика между тях и нас. И тази разлика трябва да остане. 1381 01:53:35,840 --> 01:53:40,200 Помислете коя армия би била, която отказва да вземат трупове на собствените си войници. 1382 01:53:40,680 --> 01:53:42,240 Ще станем ли като тях? 1383 01:53:43,240 --> 01:53:44,480 Това е индийската армия. 1384 01:53:45,440 --> 01:53:48,720 Поддържаме благоприличие дори във вражда. 1385 01:53:51,320 --> 01:53:52,760 Дхарамвир Сингх... 1386 01:53:53,880 --> 01:53:57,160 Погребете всичко това по подходящ начин. 1387 01:53:57,280 --> 01:53:58,160 Да, сър. 1388 01:53:58,360 --> 01:53:59,680 Добре, господа. 1389 01:54:00,600 --> 01:54:03,160 Стигнахме до тук, но работата е свършена само наполовина. 1390 01:54:04,440 --> 01:54:07,320 Трябва да стигнем до хребетите на върха на тази територия. 1391 01:54:07,480 --> 01:54:10,040 Оттам се прицелват в нашата магистрала. 1392 01:54:10,840 --> 01:54:11,960 -Прадип. -господине 1393 01:54:12,160 --> 01:54:14,880 Обадете се на другата компания. Всички тези офицери и войници 1394 01:54:14,960 --> 01:54:16,400 ще се върне в базата. 1395 01:54:16,480 --> 01:54:18,440 -Каран. -господине 1396 01:54:21,680 --> 01:54:24,760 Прадип ми каза как спасихте живота на Рамана. 1397 01:54:26,040 --> 01:54:27,200 браво 1398 01:54:28,920 --> 01:54:30,080 Благодаря, сър. 1399 01:54:33,120 --> 01:54:35,960 Капитан Шергил. браво 1400 01:54:44,520 --> 01:54:47,720 невероятно Радж Тилак Сингх, ти подправяш всяка история. 1401 01:54:47,800 --> 01:54:49,280 Винаги преувеличава. 1402 01:54:49,360 --> 01:54:52,280 Не, сър. Кълна се в майка си. 1403 01:54:52,360 --> 01:54:54,600 Вчера той се спаси шест пъти по този начин. 1404 01:54:54,680 --> 01:54:56,840 Сър, той седеше зад скала като тази. 1405 01:54:56,920 --> 01:54:59,960 Той се премести... и бам! Имаше стрелба. 1406 01:55:00,040 --> 01:55:02,800 Той се премести оттам... и бам! Отново имаше стрелба. 1407 01:55:03,040 --> 01:55:05,160 Имаше стрелба всеки път, когато мръднеше. 1408 01:55:05,240 --> 01:55:07,360 Нямаше стрелба, когато той остана неподвижен. 1409 01:55:07,440 --> 01:55:09,360 -Тогава? -Сър, тогава той и Кишори Лал... 1410 01:55:09,440 --> 01:55:10,480 продължи напред така. 1411 01:55:10,560 --> 01:55:13,760 Сър, Кишори Лал беше ударен от куршум, но той не го направи. 1412 01:55:15,120 --> 01:55:17,440 Слушате ли, сър? Той е такъв късметлия. 1413 01:55:17,520 --> 01:55:19,200 Слушам всичко, Радж Тилак. 1414 01:55:19,280 --> 01:55:21,000 Имаш моя късмет, приятелю. 1415 01:55:21,080 --> 01:55:23,040 Добре, дай го. Дай ми го веднага. 1416 01:55:23,120 --> 01:55:24,560 -Вземи го. -Дай го. 1417 01:55:25,760 --> 01:55:27,240 - Радж Тилак. -Да, сър. 1418 01:55:27,320 --> 01:55:29,280 Казахте, че жена ви чака дете. 1419 01:55:29,360 --> 01:55:31,280 какво стана Момче или момиче беше? 1420 01:55:31,360 --> 01:55:35,080 - Момиче, сър. -Момиче. честито 1421 01:55:36,640 --> 01:55:38,240 Гледате ли това, сър? 1422 01:55:38,680 --> 01:55:41,480 до вчера, тези войници бяха доста тъжни. 1423 01:55:41,600 --> 01:55:43,680 За загубата на девет от своите спътници. 1424 01:55:44,320 --> 01:55:48,040 Но вижте колко бърз е войникът изсушава сълзите му. 1425 01:55:50,600 --> 01:55:52,000 Какво друго могат да направят? 1426 01:55:53,440 --> 01:55:56,400 Често хората ни казват че войната е лошо нещо. 1427 01:55:57,000 --> 01:56:00,120 Питайте ги кой го знае по-добре от войник. 1428 01:56:01,480 --> 01:56:03,080 Тогава защо има войни? 1429 01:56:05,040 --> 01:56:07,560 Създателят е създал само една Земя. 1430 01:56:08,240 --> 01:56:12,000 Но алчността на хората очерта граници върху него с желязо и експлозиви. 1431 01:56:12,240 --> 01:56:14,160 Това е твое, а това е мое. 1432 01:56:14,840 --> 01:56:17,120 Радвам се, че Луната е на небето. 1433 01:56:17,400 --> 01:56:20,280 Ако беше на Земята, щяха и да го разделят. 1434 01:56:22,480 --> 01:56:24,120 Абсолютно си прав. 1435 01:56:24,400 --> 01:56:25,400 Джай Хинд, сър. 1436 01:56:29,120 --> 01:56:31,160 -Шергил! -господине 1437 01:56:38,360 --> 01:56:40,280 Отидох във Военната болница. 1438 01:56:40,480 --> 01:56:42,160 Рамана вече е вън от опасност. 1439 01:56:42,360 --> 01:56:43,440 Добри новини, сър. 1440 01:56:43,520 --> 01:56:45,480 Той изпрати малко съобщение за вас. 1441 01:56:45,600 --> 01:56:47,560 - Какво е това, сър? -"Благодаря." 1442 01:56:50,920 --> 01:56:54,240 Онзи ден CO ни каза това само половината работа е свършена. 1443 01:56:54,400 --> 01:56:56,120 Скоро ще бъде завършен. 1444 01:56:58,360 --> 01:57:00,000 -Вземи това. -Какво е това? 1445 01:57:00,520 --> 01:57:02,720 Това е картата на района от крайната ни цел. 1446 01:57:02,800 --> 01:57:04,960 Дръжте го със себе си и го изучавайте. 1447 01:57:05,120 --> 01:57:09,160 Всеки път на този хълм, всяка пътека, цялата карта... 1448 01:57:09,480 --> 01:57:11,360 трябва да е в съзнанието на всички. 1449 01:57:11,560 --> 01:57:12,640 Добре, сър. 1450 01:57:12,880 --> 01:57:13,920 добре 1451 01:57:20,480 --> 01:57:23,000 Моля, пуснете ни вътре. Дойдохме да се срещнем с полковник Дамле. 1452 01:57:23,440 --> 01:57:25,680 -Имате ли разрешението? - Ние не... 1453 01:57:25,760 --> 01:57:29,040 -Нямаме. - Трябват ни само няколко минути от времето му. 1454 01:57:29,120 --> 01:57:31,520 Ние сме от телевизионен канал. Това е моята карта. Пусни ни да влезем. 1455 01:57:31,600 --> 01:57:33,520 -Чакрадхар. -Да, сър. 1456 01:57:34,160 --> 01:57:35,760 Пусни ги да влязат. 1457 01:57:41,720 --> 01:57:44,360 -Здрасти - Откъде сте тук, момчета? 1458 01:57:44,880 --> 01:57:46,520 Трябва да се срещнем с полковник Дамл. 1459 01:57:46,600 --> 01:57:48,800 Няколко войници от този полк са в тази болница, 1460 01:57:48,880 --> 01:57:50,520 и искахме да ги интервюираме. 1461 01:57:51,280 --> 01:57:53,720 Той ще бъде тук по всяко време. Ако искате, можете да изчакате, но... 1462 01:57:53,840 --> 01:57:55,720 Няма камера без разрешение. 1463 01:57:56,840 --> 01:57:58,720 окей Ще го държа в колата. 1464 01:58:05,200 --> 01:58:06,600 Можете да седнете там. 1465 01:58:13,440 --> 01:58:15,000 Хората от това село също? 1466 01:58:15,080 --> 01:58:18,040 Да, преместиха се в лагерите. 1467 01:58:19,200 --> 01:58:20,640 Само за няколко дни. 1468 01:58:22,800 --> 01:58:26,520 Тези дни се виждах много празни села близо до LOC. 1469 01:58:27,320 --> 01:58:30,560 Селата изглеждат толкова странно без техните жители. 1470 01:58:32,000 --> 01:58:33,520 Да, това е вярно. 1471 01:58:38,680 --> 01:58:39,880 нали знаеш... 1472 01:58:40,840 --> 01:58:44,800 Понякога дори се чудя какво беше животът в това село до вчера. 1473 01:58:45,920 --> 01:58:47,520 И днес... 1474 01:58:49,680 --> 01:58:50,880 Виж там. 1475 01:58:51,760 --> 01:58:53,680 Това е сграда на училище. 1476 01:58:53,880 --> 01:58:55,720 Всички офицери са отседнали там. 1477 01:58:58,320 --> 01:58:59,800 Онази джамия в селото. 1478 01:59:02,680 --> 01:59:03,960 Този съвет. 1479 01:59:07,080 --> 01:59:08,520 Сега няма никой. 1480 01:59:11,800 --> 01:59:14,760 Ти си се променил. 1481 01:59:20,040 --> 01:59:21,480 Да не си се променила и ти? 1482 01:59:38,800 --> 01:59:41,560 Колко много спомени 1483 01:59:41,680 --> 01:59:44,240 Спомням си на моменти 1484 01:59:44,440 --> 01:59:49,960 Стават точно като снимки 1485 01:59:50,080 --> 01:59:54,840 Как да ги забравя? 1486 01:59:55,920 --> 02:00:01,000 Какво да кажа на сърцето си? 1487 02:00:01,640 --> 02:00:07,200 Толкова много неща Трябва да се каже 1488 02:00:07,400 --> 02:00:13,080 Които са на устните Но не мога да ги измъкна 1489 02:00:13,240 --> 02:00:18,560 Чуйте ги някой ден 1490 02:00:19,000 --> 02:00:23,920 защо си толкова тих 1491 02:00:24,840 --> 02:00:30,240 Защо нашата история не можа да бъде завършена? 1492 02:00:30,600 --> 02:00:36,080 Как се отдалечихме толкова много? 1493 02:01:12,560 --> 02:01:17,880 И двамата имаме въпроси в сърцето си Но дори и тогава има тишина 1494 02:01:17,960 --> 02:01:20,840 Кого обвиняваме за това? 1495 02:01:20,920 --> 02:01:23,920 какво можем да кажем 1496 02:01:26,920 --> 02:01:32,040 Каква мрежа от плетеници е това Къде са оплетени сърцата ни? 1497 02:01:32,320 --> 02:01:35,000 Сега за какво сме предназначени? 1498 02:01:35,160 --> 02:01:37,840 какво можем да кажем 1499 02:01:38,160 --> 02:01:43,600 Що за безсилие е това? 1500 02:01:47,080 --> 02:01:52,040 Как изгубихме пътя си? 1501 02:01:52,520 --> 02:01:58,000 Как се отдалечихме толкова много? 1502 02:01:58,600 --> 02:02:03,960 Толкова много неща Трябва да се каже 1503 02:02:04,080 --> 02:02:09,600 Които са на устните Но не мога да ги измъкна 1504 02:02:09,800 --> 02:02:15,080 Чуйте ги някой ден 1505 02:02:15,680 --> 02:02:20,680 защо си толкова тих 1506 02:02:21,560 --> 02:02:24,080 Колко много спомени 1507 02:02:24,200 --> 02:02:26,880 Спомням си на моменти 1508 02:02:27,000 --> 02:02:32,640 Стават точно като снимки 1509 02:02:32,760 --> 02:02:38,360 Как да ги забравя? 1510 02:02:38,840 --> 02:02:44,160 Какво да кажа на сърцето си? 1511 02:03:35,880 --> 02:03:38,200 Моментът всички сте чакали... 1512 02:03:39,080 --> 02:03:40,600 пристигна сега. 1513 02:03:42,400 --> 02:03:47,000 Тази вечер ще извършим последната атака по горните хребети. 1514 02:03:48,280 --> 02:03:49,880 Но внимавайте. 1515 02:03:50,440 --> 02:03:52,800 Този път ще има повече трудности. 1516 02:03:54,160 --> 02:03:55,560 един... 1517 02:03:56,240 --> 02:03:59,160 писти за катерене и хълмове тук са по-трудни. 1518 02:04:00,560 --> 02:04:01,920 Второ... 1519 02:04:02,680 --> 02:04:05,640 врагът, който вече е загубиха половината си територия... 1520 02:04:06,720 --> 02:04:10,680 би бил по-бдителен и по-добре подготвен от последния път. 1521 02:04:10,800 --> 02:04:12,960 -Няма проблем, сър! -Добре! 1522 02:04:13,480 --> 02:04:15,560 Тръгваме точно в 2300 часа. 1523 02:04:17,360 --> 02:04:18,960 И още нещо. 1524 02:04:19,720 --> 02:04:22,000 В най-горната точка на тази територия... 1525 02:04:22,760 --> 02:04:25,000 искам да видя индийското знаме се вдигна там. 1526 02:04:27,680 --> 02:04:28,880 Утре сутрин. 1527 02:04:30,160 --> 02:04:32,040 Приятелю, начинът, по който Тигър говори... 1528 02:04:32,520 --> 02:04:33,840 човек се ободрява. 1529 02:04:34,720 --> 02:04:38,080 И така, индийското знаме трябва да бъде издигнато където Тайгър посочи. 1530 02:04:38,240 --> 02:04:39,760 Виж, свърших половината работа. 1531 02:04:41,240 --> 02:04:44,320 Ето индийското знаме. Сега просто трябва да отидем и да го вдигнем. 1532 02:04:45,000 --> 02:04:48,200 Приятелю, просто се надявам когато това знаме се развява там... 1533 02:04:48,800 --> 02:04:50,200 че ще бъда там. 1534 02:04:51,040 --> 02:04:53,960 За другите не мога да кажа, но със сигурност ще бъдеш там. 1535 02:04:54,160 --> 02:04:55,840 - така ли е -Ще видиш. 1536 02:05:13,320 --> 02:05:16,240 Скъпи Каран, надявам се, че си добре. 1537 02:05:17,000 --> 02:05:18,640 Продължаваме да те помним. 1538 02:05:19,240 --> 02:05:21,240 И чакаме твоето завръщане. 1539 02:05:22,320 --> 02:05:24,440 Между другото, Роми също е там. 1540 02:05:24,880 --> 02:05:26,160 срещнахте ли се 1541 02:05:26,480 --> 02:05:29,480 Годежът й беше прекратен само след няколко дни. 1542 02:05:29,800 --> 02:05:31,360 Може би тя ви е казала. 1543 02:05:33,600 --> 02:05:38,400 Каран, не знам какъв е проблема между вас двамата. 1544 02:05:38,840 --> 02:05:43,040 Но дори и тогава искам и двамата бъдете отново приятели. 1545 02:05:43,280 --> 02:05:45,520 Бързо спечелете тази война и се върнете... 1546 02:05:45,720 --> 02:05:47,760 за да направим грандиозно парти. 1547 02:05:47,880 --> 02:05:49,760 Твоят приятел Ашу. 1548 02:05:52,400 --> 02:05:54,680 Каран, Вишал, да вървим. 1549 02:06:09,840 --> 02:06:11,080 Дхарамвир Сингх! 1550 02:06:12,000 --> 02:06:14,480 Придвижете се напред от тази страна. Имате покритие там! 1551 02:06:14,600 --> 02:06:17,480 Да, сър! Хей, придвижи се напред от тази страна! 1552 02:06:17,560 --> 02:06:18,960 Даваме ви прикритие! тръгвай! 1553 02:06:30,680 --> 02:06:31,920 Паяк, влизай! 1554 02:06:33,840 --> 02:06:36,040 Сър, има силна стрелба от този бункер! 1555 02:06:37,280 --> 02:06:38,880 Трудно се върви напред! 1556 02:06:43,040 --> 02:06:45,160 Атака! 1557 02:06:46,120 --> 02:06:47,560 Кирти! 1558 02:06:50,560 --> 02:06:52,240 Всички, покрийте се! 1559 02:06:55,440 --> 02:06:57,440 Грижи се за него. 1560 02:06:57,840 --> 02:06:58,920 Давай напред. 1561 02:07:03,840 --> 02:07:05,640 Има стрелба от всички страни. 1562 02:07:05,760 --> 02:07:07,280 Не можем да останем тук дълго! 1563 02:07:07,400 --> 02:07:09,040 Този път няма пропуск. 1564 02:07:10,320 --> 02:07:11,680 - Радж Тилак! -Да, сър! 1565 02:07:11,760 --> 02:07:15,360 Вземете войник с вас и проверете ако има някакъв път след това покритие. 1566 02:07:15,440 --> 02:07:17,680 -Добре сър. - Господине, аз ще отида с него. 1567 02:07:17,760 --> 02:07:19,360 Добре. тръгвай! 1568 02:07:31,360 --> 02:07:32,400 Тарсем! 1569 02:07:34,960 --> 02:07:36,240 Тарсем, ставай! 1570 02:07:36,880 --> 02:07:38,160 Ела тук, Тарсем. ела тук 1571 02:07:43,800 --> 02:07:45,040 Тарсем, ставай! 1572 02:07:45,520 --> 02:07:46,920 Тарсем, ела тук! 1573 02:07:49,040 --> 02:07:49,920 Тарсем! 1574 02:07:57,000 --> 02:07:59,680 Първо, спрете кървенето. бързо! Болкоуспокояващо. бързо! 1575 02:08:10,080 --> 02:08:12,640 Хирург, вземете го. 1576 02:08:20,280 --> 02:08:21,520 -Сингх! -Да, сър! 1577 02:08:21,600 --> 02:08:23,360 Няма смисъл да стоите в това положение! 1578 02:08:23,440 --> 02:08:25,920 Трябва да продължим напред! Обадете се на другите! 1579 02:08:47,920 --> 02:08:49,720 господине господине 1580 02:08:49,800 --> 02:08:51,040 Добре ли сте, сър? 1581 02:08:51,120 --> 02:08:53,320 да добре съм 1582 02:08:53,400 --> 02:08:56,160 Сър, не можете да продължите напред в това състояние. 1583 02:08:56,240 --> 02:08:57,360 - Остани тук. -Не! 1584 02:08:57,440 --> 02:08:58,920 - Ще се справя, сър. -Не! 1585 02:08:59,000 --> 02:09:02,640 Ти ме слушай! Дай ми прикритие, когато ти кажа. 1586 02:09:02,720 --> 02:09:05,200 Отивам от другата страна на бункера! 1587 02:09:08,560 --> 02:09:09,680 Сега! 1588 02:09:19,080 --> 02:09:20,200 сър! 1589 02:09:33,640 --> 02:09:34,920 сатиш! 1590 02:10:01,080 --> 02:10:02,680 -Господине! -Добре съм. 1591 02:10:04,560 --> 02:10:05,880 Бъдете силни, сър. 1592 02:10:07,480 --> 02:10:09,240 Капитан Мишра е там долу. 1593 02:10:09,320 --> 02:10:11,200 -Джай Чанд! Заведи го там. -Да, сър. 1594 02:10:14,720 --> 02:10:16,720 бързо! Бъдете внимателни! 1595 02:10:25,640 --> 02:10:29,200 Сър, изпращам Ганга Сингх долу да донесе помощ. 1596 02:10:29,280 --> 02:10:32,200 Не, не го изпращай сам. И двамата вървете заедно. 1597 02:10:32,280 --> 02:10:34,400 Но как да те оставим в това състояние? 1598 02:10:36,760 --> 02:10:40,240 Ако бъде ударен от куршум по пътя, тогава кой ще предаде съобщението? 1599 02:10:40,720 --> 02:10:43,160 Сър, защо искате да спасите живота ми? 1600 02:10:43,360 --> 02:10:44,880 Не мога да те оставя тук. 1601 02:10:45,040 --> 02:10:47,400 Йогендър. Разбира се, ранен съм... 1602 02:10:47,600 --> 02:10:51,120 Но все още съм твой офицер. Това е заповед. Сега върви! 1603 02:10:52,760 --> 02:10:54,240 Джай Хинд, сър. 1604 02:10:56,720 --> 02:10:57,840 Джай Хинд. 1605 02:10:59,520 --> 02:11:00,720 Джагат Сингх! 1606 02:11:07,000 --> 02:11:08,360 Вие им помагате. 1607 02:11:19,720 --> 02:11:20,760 Акбар? 1608 02:11:24,080 --> 02:11:25,240 Акбар! 1609 02:11:25,640 --> 02:11:26,720 Акбар. 1610 02:11:28,440 --> 02:11:29,760 Просто се отпусни, Акбар. 1611 02:11:30,200 --> 02:11:32,400 Това е. ти си добре 1612 02:11:33,160 --> 02:11:34,520 Пак ще се оправиш. 1613 02:11:34,680 --> 02:11:37,160 -Просто бъди силен. -не 1614 02:11:37,280 --> 02:11:39,320 Мишра, трябва да издигна индийското знаме. 1615 02:11:40,680 --> 02:11:43,160 Трябва да издигна индийското знаме там. 1616 02:11:43,240 --> 02:11:47,480 Да, Акбар. Определено ще го направите издигнете там индийското знаме. 1617 02:11:47,640 --> 02:11:50,320 Щипки. Имам нужда от форцепс. бързо 1618 02:11:52,520 --> 02:11:54,800 Това е, Акбар. Това е. Това е. 1619 02:11:55,160 --> 02:11:58,520 Трябва да отидем в Малихабад. Там има мангови градини. 1620 02:12:00,400 --> 02:12:01,840 Памук. бързо 1621 02:12:03,280 --> 02:12:06,440 Това е, Акбар. Не падайте духом. Вижте, обещахте. 1622 02:12:06,600 --> 02:12:08,600 Ще отидем заедно. 1623 02:12:14,280 --> 02:12:15,920 не прави това 1624 02:12:17,720 --> 02:12:19,280 Моля те, приятелю, Акбар. 1625 02:12:19,840 --> 02:12:21,280 не прави това 1626 02:12:22,480 --> 02:12:23,760 Акбар! 1627 02:12:24,640 --> 02:12:25,760 Акбар! 1628 02:13:27,680 --> 02:13:28,680 сър! 1629 02:13:30,480 --> 02:13:31,880 добре ли си 1630 02:14:43,040 --> 02:14:44,560 Алиджо, спри колата. 1631 02:14:56,600 --> 02:14:57,480 Каран. 1632 02:14:58,760 --> 02:14:59,840 добре ли си 1633 02:15:04,200 --> 02:15:05,240 Роми. 1634 02:15:06,680 --> 02:15:08,160 Винаги си казвал... 1635 02:15:09,800 --> 02:15:11,800 че нямам цел в живота си. 1636 02:15:14,280 --> 02:15:15,600 помниш ли 1637 02:15:18,840 --> 02:15:20,200 Сега имам един. 1638 02:15:26,120 --> 02:15:27,600 Това е моята цел. 1639 02:15:47,920 --> 02:15:49,320 Каран. 1640 02:15:58,120 --> 02:15:59,280 Сунил. 1641 02:15:59,840 --> 02:16:02,880 Нямам никакви съмнения за вашата увереност и смелост. 1642 02:16:04,320 --> 02:16:08,880 Но по това време много войници и офицери от вашия полк са загинали. 1643 02:16:09,160 --> 02:16:10,800 Много от тях са ранени. 1644 02:16:10,960 --> 02:16:14,040 А останалите, няма да са свежи. 1645 02:16:14,640 --> 02:16:18,880 Би било по-добре от отговорността да завладее тази територия... 1646 02:16:19,280 --> 02:16:21,240 да бъде предаден на друг полк. 1647 02:16:26,760 --> 02:16:28,120 сър... 1648 02:16:30,000 --> 02:16:31,640 Ще успеем. 1649 02:16:31,880 --> 02:16:34,360 Нямам никакво време, полковник Дамле. 1650 02:16:35,320 --> 02:16:39,280 От връх 5179, натрапници бомбардират магистралата. 1651 02:16:40,000 --> 02:16:42,200 Нашите конвои в камиони са били блокирани... 1652 02:16:42,480 --> 02:16:46,440 оръжие и боеприпаси, дажба, медицинска помощ, всички консумативи. 1653 02:16:46,800 --> 02:16:49,800 До тези натрапници не са елиминирани от хълма, 1654 02:16:49,880 --> 02:16:52,200 магистралата изобщо не е безопасна за нас. 1655 02:16:54,280 --> 02:16:56,120 разбираш ли какво ти казвам 1656 02:16:56,200 --> 02:16:58,280 Трябва ми още малко време, сър. 1657 02:17:14,600 --> 02:17:15,760 окей 1658 02:17:17,040 --> 02:17:18,640 Мога да ви дам два дни. 1659 02:17:19,520 --> 02:17:20,920 Четиридесет и осем часа. 1660 02:17:21,800 --> 02:17:24,120 След това ще получите заповеди за поход. 1661 02:17:24,640 --> 02:17:25,920 господине 1662 02:17:28,040 --> 02:17:30,560 Господа, това е историята от този полк... 1663 02:17:30,960 --> 02:17:33,800 че каквато и да е отговорност му беше възложено... 1664 02:17:34,560 --> 02:17:39,320 е изпълнено надлежно на всяка цена... и чрез жертвите на смели мъже. 1665 02:17:41,200 --> 02:17:42,840 Ако днес... 1666 02:17:43,240 --> 02:17:45,360 не изпълняваме отговорността си... 1667 02:17:46,640 --> 02:17:49,880 тогава ще бъде такова петно върху репутацията на този полк... 1668 02:17:49,960 --> 02:17:51,440 това никога нямаше да изчезне. 1669 02:17:51,720 --> 02:17:53,400 Няма да позволим това да се случи, сър. 1670 02:17:53,880 --> 02:17:56,480 Вие просто поръчвате това, което ние трябва да направим. 1671 02:18:00,200 --> 02:18:01,600 Нашият полк... 1672 02:18:02,800 --> 02:18:04,960 ще остане от източната страна на територията. 1673 02:18:06,440 --> 02:18:08,400 Ще продължим да обстрелваме от тук... 1674 02:18:08,960 --> 02:18:13,080 така че врагът да мисли, че ние ще атакуват само от тази страна. 1675 02:18:14,480 --> 02:18:17,560 Но вие четиримата офицери и осем войника... 1676 02:18:17,640 --> 02:18:19,440 които разбират от скално катерене... 1677 02:18:19,520 --> 02:18:23,480 Утре, далеч от полигона и бинокъл на враговете, 1678 02:18:23,640 --> 02:18:25,600 от другата страна на хълма... 1679 02:18:25,960 --> 02:18:29,320 докато се изкачвам от тази писта, ще отприщиш изненадваща атака. 1680 02:18:29,560 --> 02:18:31,520 Каква би била височината на тази скала? 1681 02:18:31,720 --> 02:18:34,960 - Около 800 фута. Прадип, снимки. -господине 1682 02:18:37,720 --> 02:18:40,920 Врагът, който седи тук няма да присъства на тази страна. 1683 02:18:41,720 --> 02:18:43,800 Защото изкачването е невъзможно. 1684 02:18:44,440 --> 02:18:47,160 Но ще трябва да направите невъзможното. 1685 02:18:53,400 --> 02:18:55,240 Ще тръгнете утре призори. 1686 02:18:56,000 --> 02:18:57,560 Започнете подготовката. 1687 02:18:57,640 --> 02:18:59,200 господине 1688 02:19:09,960 --> 02:19:10,960 да 1689 02:19:11,280 --> 02:19:12,840 Сър, обещавам ви едно нещо... 1690 02:19:14,920 --> 02:19:17,200 Или тази мисия ще се осъществи... 1691 02:19:18,520 --> 02:19:20,200 или няма да се върна жив. 1692 02:19:22,360 --> 02:19:23,360 това... 1693 02:19:24,520 --> 02:19:25,880 Обещавам, сър. 1694 02:19:29,160 --> 02:19:30,360 Успех 1695 02:19:35,080 --> 02:19:38,200 Утре, точно в 5:30 сутринта, трябва да се явим на хеликоптерната площадка. 1696 02:20:01,160 --> 02:20:02,360 Сър, аз... 1697 02:20:04,440 --> 02:20:05,560 върви давай напред 1698 02:20:19,400 --> 02:20:21,400 -Здрасти -Здрасти 1699 02:20:28,640 --> 02:20:30,040 Липсваш ми, Роми. 1700 02:20:32,120 --> 02:20:33,480 много ми липсваш 1701 02:20:35,240 --> 02:20:36,520 Аз също. 1702 02:20:39,480 --> 02:20:41,200 Утре заминавам на мисия. 1703 02:20:42,680 --> 02:20:43,920 аз ще чакам 1704 02:20:47,280 --> 02:20:48,920 Възможно е... 1705 02:20:49,960 --> 02:20:51,240 че няма да се върна. 1706 02:20:55,400 --> 02:20:57,680 Тогава ще чакам цял живот. 1707 02:22:16,760 --> 02:22:21,400 Телата на тези смели войници, с цялото си уважение и уважение... 1708 02:22:26,760 --> 02:22:27,760 здравей 1709 02:22:28,200 --> 02:22:30,080 здравей татко? 1710 02:22:34,800 --> 02:22:36,280 Каран... 1711 02:22:37,200 --> 02:22:38,760 как си къде си 1712 02:22:40,200 --> 02:22:41,520 къде съм... 1713 02:22:42,240 --> 02:22:44,240 Не мога да ти кажа това, татко, но... 1714 02:22:44,760 --> 02:22:45,800 добре съм 1715 02:22:46,320 --> 02:22:47,920 Добре, слава богу. 1716 02:22:49,160 --> 02:22:52,600 Майка ти тези дни, се моли на Господ ден и нощ... 1717 02:22:53,680 --> 02:22:56,320 И сега, когато се обади, тя не е вкъщи. 1718 02:22:57,440 --> 02:22:59,120 Обадих се да говоря с теб... 1719 02:23:01,080 --> 02:23:02,680 да ти кажа... 1720 02:23:03,520 --> 02:23:05,120 което никога не съм ти казвал. 1721 02:23:07,960 --> 02:23:09,160 татко... 1722 02:23:10,720 --> 02:23:13,040 ти ми даде толкова много през целия ми живот... 1723 02:23:15,280 --> 02:23:16,680 но аз... 1724 02:23:17,240 --> 02:23:19,040 Но аз само ти причиних болка. 1725 02:23:19,280 --> 02:23:21,440 Каран, защо казваш това? 1726 02:23:21,800 --> 02:23:24,600 Не си мислете, че не го осъзнавам. 1727 02:23:30,360 --> 02:23:31,360 Обичам те, татко. 1728 02:23:37,200 --> 02:23:38,600 и аз те обичам 1729 02:23:41,280 --> 02:23:43,240 Сега да ти кажа ли нещо? 1730 02:23:45,920 --> 02:23:49,520 В целия ми бизнес кръг, сред всичките ми приятели... 1731 02:23:51,240 --> 02:23:53,880 няма нито един човек, чийто син... 1732 02:23:54,200 --> 02:23:56,640 или брат, или някой друг, в този момент... 1733 02:23:56,800 --> 02:23:58,120 е отпред. 1734 02:23:59,040 --> 02:24:00,720 Тези момчета просто говорят. 1735 02:24:04,560 --> 02:24:08,280 Но мога да кажа с високо вдигната глава че синът ми е на бойното поле. 1736 02:24:13,480 --> 02:24:15,880 Бях ти ядосан, синко. 1737 02:24:16,760 --> 02:24:18,240 Днес се гордея с теб. 1738 02:24:19,200 --> 02:24:20,680 аз се гордея с теб 1739 02:24:21,800 --> 02:24:23,120 Благодаря ти, тате. 1740 02:24:24,280 --> 02:24:25,280 благодаря 1741 02:24:46,640 --> 02:24:48,440 -Успех, Каушал. -Благодаря, сър. 1742 02:24:48,520 --> 02:24:50,400 Ако мисията успее, използвайте това. 1743 02:24:50,480 --> 02:24:52,040 Ще чакаме вашия сигнал. 1744 02:24:52,120 --> 02:24:53,280 Добре, сър. 1745 02:24:54,400 --> 02:24:56,280 - Успех, Манджит. -Благодаря, сър. 1746 02:24:57,240 --> 02:24:58,880 Каран. всичко добро 1747 02:24:59,040 --> 02:25:00,160 Благодаря, сър. 1748 02:25:03,880 --> 02:25:05,200 Сър, Притам Сингх. 1749 02:25:05,680 --> 02:25:08,480 Капитане, имам опит с тях. 1750 02:25:09,120 --> 02:25:12,440 Ако пакистанец бъде победен, той се връща отново. 1751 02:25:12,720 --> 02:25:15,720 Ако спечелите, не се самодоволствайте. 1752 02:25:15,800 --> 02:25:17,240 Помни какво казах. 1753 02:25:17,680 --> 02:25:19,640 -Ще го запомня. - Джай Хинд, сър. 1754 02:25:19,760 --> 02:25:20,840 Джай Хинд. 1755 02:25:27,640 --> 02:25:28,760 Каран! 1756 02:25:31,280 --> 02:25:33,160 Имам нещо, което ти принадлежи. 1757 02:25:35,240 --> 02:25:37,840 Акбар искаше да издигне това индийско знаме. 1758 02:25:39,120 --> 02:25:41,880 Вземете го. От името на Акбар... 1759 02:25:42,480 --> 02:25:46,240 от мое име, от името на всички, трябва да го вдигнете там. 1760 02:25:49,160 --> 02:25:51,640 Докторе, това знаме ще бъде издигнато там. 1761 02:25:52,040 --> 02:25:53,320 Там ще се вдигне. 1762 02:26:44,440 --> 02:26:45,800 Каран, добре ли си? 1763 02:26:46,040 --> 02:26:48,240 Да, Вишал. аз съм добре 1764 02:26:52,000 --> 02:26:53,160 господине 1765 02:26:56,560 --> 02:26:57,600 дръж се 1766 02:26:57,680 --> 02:26:59,320 Много е важно да се върнете, сър. 1767 02:26:59,400 --> 02:27:01,400 Рави, не се тревожи за мен. 1768 02:27:01,480 --> 02:27:04,120 Мисията трябва да бъде изпълнена. Дай ми пистолета. 1769 02:27:04,200 --> 02:27:05,920 - Господине... -Дай ми пистолета! 1770 02:27:08,760 --> 02:27:11,600 Аз и Бхагират ще ви дадем прикривай огъня от тук. 1771 02:27:11,720 --> 02:27:14,280 Манджит, ти си в един отбор. Каран, ти си в другия отбор. 1772 02:27:15,120 --> 02:27:17,120 -Разбрано? -Да, сър. 1773 02:27:17,240 --> 02:27:18,480 Давай, момчета! 1774 02:29:06,840 --> 02:29:10,040 Сега няма да можем да се свържем с никого. Този радиоприемник... 1775 02:29:10,560 --> 02:29:13,080 Боже мой 1776 02:29:18,560 --> 02:29:19,760 окей 1777 02:29:21,280 --> 02:29:22,560 - Радж Тилак. -Да, сър. 1778 02:29:22,800 --> 02:29:25,720 Пазете телата на тези войници заедно с вещите там. 1779 02:29:25,800 --> 02:29:27,080 -Бабулал. -Да, сър. 1780 02:29:28,040 --> 02:29:29,480 Бабулал, ти ще останеш тук. 1781 02:29:30,360 --> 02:29:32,120 Бхагират е тежко ранен. 1782 02:29:32,640 --> 02:29:34,120 - Грижи се за него. -Да, сър. 1783 02:29:34,720 --> 02:29:37,160 Оставете малко първа помощ и болкоуспокояващо с него. 1784 02:29:37,520 --> 02:29:38,600 да 1785 02:29:39,360 --> 02:29:41,880 Ако не се върнем живи, тогава е възможно... 1786 02:29:41,960 --> 02:29:44,960 че нашият полк може да вземе два до три дни, за да ви намеря. 1787 02:29:46,080 --> 02:29:47,520 Ето, дръжте още вода. 1788 02:29:56,000 --> 02:29:57,240 Добре. 1789 02:29:58,640 --> 02:30:00,080 Сега, за нашата цел... 1790 02:30:00,920 --> 02:30:03,920 може да не сме на 12, но шест от нас ще отидат. 1791 02:30:05,080 --> 02:30:06,960 -Да тръгваме. - Чакай, Каран. 1792 02:30:07,640 --> 02:30:11,720 Не бива да правим нищо енергично вместо това е от полза за нашия враг. 1793 02:30:12,400 --> 02:30:13,280 какво искаш да кажеш 1794 02:30:14,080 --> 02:30:15,080 Помислете за това. 1795 02:30:15,600 --> 02:30:17,080 Останахме само половината от нас. 1796 02:30:17,160 --> 02:30:19,280 И ние дори не знаем колко натрапници има на върха. 1797 02:30:19,360 --> 02:30:20,960 Какво от това? Ще умрем, нали? 1798 02:30:21,040 --> 02:30:22,760 Не ме е страх от смъртта! 1799 02:30:22,840 --> 02:30:25,640 Но ако врагът разбере че можем да атакуваме от тук, 1800 02:30:25,720 --> 02:30:28,040 тогава този път ще бъде затворен завинаги. 1801 02:30:29,480 --> 02:30:32,640 Вижте. Ако нападнем... 1802 02:30:32,720 --> 02:30:35,080 тогава не трябва да се проваляме при всякакви обстоятелства. 1803 02:30:35,160 --> 02:30:36,960 Какво те кара да мислиш, че ще се провалим? 1804 02:30:37,760 --> 02:30:39,560 Ти не ме разбираш. 1805 02:30:40,640 --> 02:30:44,040 Слушай, Каран. Полковник Дамле беше избрал 12 души за тази мисия. 1806 02:30:44,280 --> 02:30:45,600 А сега сме само шестима. 1807 02:30:45,680 --> 02:30:50,120 Да, шестима сме останали. Ако всеки един от нас станем по двама всеки, значи сме 12! 1808 02:30:57,120 --> 02:30:58,320 Добре. 1809 02:30:59,080 --> 02:31:01,520 Седнете тук или се върнете... 1810 02:31:02,120 --> 02:31:03,640 но отивам сам! 1811 02:31:04,160 --> 02:31:05,320 по дяволите Ще отида сам! 1812 02:31:13,800 --> 02:31:16,080 Сега каквото трябва да се случи ще се случи. 1813 02:31:51,680 --> 02:31:53,560 хайде Нека продължим да се движим. 1814 02:31:54,080 --> 02:31:56,080 След два часа трябва да стигнем Виджагарх. 1815 02:32:03,920 --> 02:32:06,000 Здравей, Барасингха! Това е Tiger Den. 1816 02:32:06,520 --> 02:32:10,480 Здравей, Барасингха! Здравей, Барасингха! чуваш ли ме край 1817 02:32:11,920 --> 02:32:13,880 Здравей, Барасингха! Здравей, Барасингха! 1818 02:32:14,240 --> 02:32:15,680 Господине, няма отговор. 1819 02:32:16,720 --> 02:32:18,360 -Продължавайте да опитвате. - Добре, сър. 1820 02:32:19,000 --> 02:32:22,400 Барасингха, влез. Влез, Барасингха. четеш ли ме 1821 02:32:54,800 --> 02:32:58,840 Изкачване на такива хълмове през нощта по тъмно е невъзможно. 1822 02:32:59,720 --> 02:33:01,640 -Не е възможно. -Тогава? 1823 02:33:02,240 --> 02:33:04,520 Ще трябва да свършим тази работа през деня. 1824 02:33:04,600 --> 02:33:06,120 -Точно сега. -През деня? 1825 02:33:06,680 --> 02:33:07,800 Той е прав. 1826 02:33:10,400 --> 02:33:11,680 Вижте тази карта. 1827 02:33:13,280 --> 02:33:16,640 Това място не може да се види от пакистанците от техния район. 1828 02:33:17,680 --> 02:33:22,040 А тези, които са на хълмовете, можем приемете, че няма да търсят тук. 1829 02:33:27,280 --> 02:33:29,280 Има крива на около 100 фута под билото. 1830 02:33:30,400 --> 02:33:32,400 Ще отидем и ще останем там през деня. 1831 02:33:33,440 --> 02:33:36,440 През нощта, когато нашата артилерия, да отклони вниманието им... 1832 02:33:36,640 --> 02:33:39,200 ще започне да стреля от другата страна на хълма... 1833 02:33:40,400 --> 02:33:42,840 ще трябва да се изкачим последните 100 фута в тъмното. 1834 02:33:43,560 --> 02:33:44,880 Планът звучи добре. 1835 02:33:45,320 --> 02:33:48,680 Дори да е ден, ще отнеме доста време, за да стигнете до там. 1836 02:33:49,360 --> 02:33:51,040 Ако някой дори надникне отгоре, тогава? 1837 02:33:52,520 --> 02:33:54,080 Това е една възможност. 1838 02:33:55,720 --> 02:33:57,680 Но трябва да се възползваме от този шанс. 1839 02:33:58,200 --> 02:34:01,840 Здравей, Gaznavi One. Газнави едно. Базово повикване. край 1840 02:34:01,920 --> 02:34:03,480 Gaznavi One тук. край 1841 02:34:04,080 --> 02:34:06,760 Газнави едно. Какво е положението там? край 1842 02:34:06,840 --> 02:34:08,960 Змията е още под краката. край 1843 02:34:09,960 --> 02:34:12,560 добре продължавай така Над и навън. 1844 02:34:14,880 --> 02:34:16,880 -господине - Разпознахте ли гласа? 1845 02:34:17,520 --> 02:34:19,040 Звучеше малко познато. 1846 02:34:19,720 --> 02:34:21,720 Бригаден генерал Джамшед Балоч. 1847 02:34:23,240 --> 02:34:24,920 Този бригадир е жесток човек. 1848 02:34:25,800 --> 02:34:29,920 Такива отговорности се дават само за жестоки хора, капитан Бехрам Хан. 1849 02:34:30,560 --> 02:34:34,160 Затова ли си назначен цялата отговорност на този хълм? 1850 02:34:37,720 --> 02:34:39,040 Можете да кажете това. 1851 02:34:42,280 --> 02:34:43,680 -Всичко добре? -Да, сър! 1852 02:34:44,320 --> 02:34:47,920 Още няколко дни. Това е. Няколко дни. 1853 02:34:48,240 --> 02:34:50,080 Какво ще се случи след няколко дни? 1854 02:34:50,160 --> 02:34:54,600 Получих тази новина от земята, че някои политическите сили ще осигурят прекратяване на огъня. 1855 02:34:54,680 --> 02:34:57,760 Тогава където и да е заел територия, ще стане тяхно. 1856 02:34:57,840 --> 02:34:59,640 Но не е толкова просто, сър. 1857 02:35:05,240 --> 02:35:07,360 Същото се случи и през 1948 г. 1858 02:35:08,440 --> 02:35:10,200 Виждате ли магистралата там? 1859 02:35:11,040 --> 02:35:13,200 Това не е път, това е шията на Индия. 1860 02:35:14,680 --> 02:35:16,720 След като се хванем за врата... 1861 02:35:17,240 --> 02:35:20,600 това означава Siachen е излязло от ръцете на Индия. 1862 02:35:21,520 --> 02:35:22,880 Днес Сиачен... 1863 02:35:23,960 --> 02:35:26,120 -Утре ще бъде Кашмир. -Дай Боже! 1864 02:35:28,440 --> 02:35:30,960 Но за да контролираме тази магистрала, важно е... 1865 02:35:31,040 --> 02:35:32,840 че не губим притежание на този хълм. 1866 02:35:34,600 --> 02:35:35,960 Как ще го загубим? 1867 02:35:37,280 --> 02:35:41,320 Сега кой може да превземе този хълм от майор Шахбааз Хумдани? 1868 02:35:41,720 --> 02:35:43,360 Опитаха се от тази страна... 1869 02:35:43,680 --> 02:35:45,000 но не успяха. 1870 02:35:45,320 --> 02:35:48,280 Ние не просто стреляхме тези индийски войници... 1871 02:35:48,640 --> 02:35:53,760 отделихме време да се прицелим и ги застреляй тук. В главата. 1872 02:35:54,840 --> 02:35:57,520 Все още имаме оръжия тук. Те не могат да дойдат. 1873 02:35:58,840 --> 02:36:02,560 Тук имаме равна земя за три километра. 1874 02:36:02,920 --> 02:36:05,560 Дори луд човек никога не би си помислил да идва от тук. 1875 02:36:05,640 --> 02:36:08,560 Има Пакистан зад нас, и точно отпред е изкоп. 1876 02:36:08,720 --> 02:36:10,920 Сякаш има стена от 1000 фута. 1877 02:36:14,960 --> 02:36:17,600 Откъде ще дойдат тези индианци? 1878 02:38:01,600 --> 02:38:04,160 Не е много далеч, сър. Там е. 1879 02:38:06,680 --> 02:38:08,160 Ще се опитам да стигна до там. 1880 02:38:08,840 --> 02:38:10,680 окей Но бъдете внимателни. 1881 02:41:11,840 --> 02:41:12,880 сър? 1882 02:41:14,040 --> 02:41:16,800 - Кажи ми, Алок Сингх. - Главата ми се върти, когато погледна надолу. 1883 02:41:17,840 --> 02:41:19,080 Направи едно нещо. 1884 02:41:19,560 --> 02:41:21,480 -Не гледай надолу. -Да, сър. 1885 02:41:42,240 --> 02:41:43,840 Барасингха, чуваш ли ме? 1886 02:41:44,480 --> 02:41:45,880 Барасингха? 1887 02:41:46,880 --> 02:41:47,880 господине 1888 02:41:48,760 --> 02:41:49,760 Да, Прадип? 1889 02:41:50,040 --> 02:41:53,400 Не може да се установи контакт. Не знаем къде са. 1890 02:41:54,520 --> 02:41:55,520 Сър, мисля... 1891 02:41:55,840 --> 02:41:57,440 Група за издирването им... 1892 02:41:58,680 --> 02:42:01,040 Утре може да е необходима група за търсене. 1893 02:42:03,000 --> 02:42:05,680 Но днес всичко ще върви по план. 1894 02:42:06,920 --> 02:42:08,120 По план. 1895 02:42:09,120 --> 02:42:12,520 Сутрин в 0400 часа, трябва да започне обстрел на територията. 1896 02:42:13,400 --> 02:42:14,480 Да, сър. 1897 02:42:14,560 --> 02:42:18,640 Внимавай! Те се опитаха да преминат този маршрут преди. Те ще опитат отново. 1898 02:42:20,120 --> 02:42:22,280 - Някакво движение? - От тази страна не се вижда движение, сър. 1899 02:42:22,720 --> 02:42:25,560 Все пак внимавайте. В крайна сметка ще дойдат от тази страна. 1900 02:42:25,640 --> 02:42:27,360 Откъде другаде могат да дойдат? 1901 02:42:27,440 --> 02:42:30,120 Сър, изглежда, че обстрелът е спрял. 1902 02:42:33,600 --> 02:42:36,880 Защо започна обстрелът и защо спря? 1903 02:42:38,520 --> 02:42:42,920 Обстрелването се извършва, за да се осигури прикритие на вашите войници. 1904 02:42:44,360 --> 02:42:46,720 Ако никой не идва от тази страна... 1905 02:42:49,000 --> 02:42:51,800 хей Погледни в изкопа. Ела! 1906 02:42:52,600 --> 02:42:55,280 Вижте дали се катерят по стената и минава през. 1907 02:43:05,040 --> 02:43:06,240 Давай напред! 1908 02:43:56,120 --> 02:43:58,840 Канвар Сингх. Дайте огнева подкрепа на капитан Сривастав. 1909 02:43:59,120 --> 02:44:00,200 Да, сър! 1910 02:44:14,120 --> 02:44:15,440 Това е бърлогата на тигъра. 1911 02:44:17,360 --> 02:44:18,760 господине Бригаден генерал Пури. 1912 02:44:23,560 --> 02:44:24,680 Да, сър. 1913 02:44:25,320 --> 02:44:26,560 Полковник Дамле... 1914 02:44:26,920 --> 02:44:29,960 какъв е напредъкът на отговорността че си заел? 1915 02:44:30,280 --> 02:44:34,080 Защото не остава много време за изтичане на 48 часа. 1916 02:44:36,040 --> 02:44:37,320 сър... 1917 02:44:38,440 --> 02:44:40,280 Нашият екип... 1918 02:44:40,360 --> 02:44:41,720 -Това... - Извинете, сър. 1919 02:44:41,840 --> 02:44:43,520 Само секунда, сър. Да, Прадип. 1920 02:44:43,600 --> 02:44:46,200 Сър, има картечна стрелба на територията. 1921 02:44:46,640 --> 02:44:47,640 окей 1922 02:44:47,720 --> 02:44:50,040 Сър, ще ви дам окончателен доклад след малко. 1923 02:44:50,920 --> 02:44:52,040 Добре, сър. 1924 02:45:04,960 --> 02:45:07,120 Дай ми граната. Още един. 1925 02:45:21,760 --> 02:45:23,640 Ти върви напред и аз ще те прикривам. 1926 02:45:23,720 --> 02:45:25,200 -Добре? тръгвай! -господине 1927 02:46:03,160 --> 02:46:06,480 умри! Джай Хинд! 1928 02:46:56,360 --> 02:46:58,160 Ще бъде разумно да се махна оттук. 1929 02:46:58,520 --> 02:47:00,120 Хей, освободи този пост! 1930 02:47:35,360 --> 02:47:36,760 Не се безпокойте, сър. 1931 02:47:37,560 --> 02:47:38,840 Той още диша. 1932 02:47:39,960 --> 02:47:41,280 Той е жив. 1933 02:48:32,600 --> 02:48:34,240 Притам Сингх беше прав. 1934 02:48:36,600 --> 02:48:38,360 Те се връщат отново. 1935 02:50:40,280 --> 02:50:42,040 Те са го направили! 1936 02:50:42,120 --> 02:50:44,800 Нашите момчета стигнаха дотам! Стигнаха до там! 1937 02:50:59,800 --> 02:51:01,760 Прадип! 1938 02:51:04,360 --> 02:51:06,200 Информирайте бригаден генерал Пури. 1939 02:51:07,760 --> 02:51:13,040 Нашите момчета превзеха връх 5179. 1940 02:51:14,080 --> 02:51:16,760 Целта е постигната. 1941 02:51:20,160 --> 02:51:22,520 И все още остават две минути до 48 часа. 1942 02:51:26,920 --> 02:51:27,960 браво 1943 02:51:33,400 --> 02:51:34,880 браво! 1944 02:52:42,520 --> 02:52:43,920 Браво сине. 1945 02:52:44,800 --> 02:52:45,960 браво 1946 02:52:51,160 --> 02:52:52,240 Благодаря, татко. 1947 02:52:52,720 --> 02:52:54,040 да се прибираме ли 1948 02:52:56,440 --> 02:52:57,880 Не, точно сега... 1949 02:52:58,760 --> 02:53:00,160 той има къде другаде да бъде. 1950 02:53:25,080 --> 02:53:26,360 здрасти 1951 02:53:27,600 --> 02:53:28,800 здрасти 1952 02:53:29,920 --> 02:53:33,080 Вие постигнахте целта задаваш си сам. Сега какво? 1953 02:53:34,680 --> 02:53:36,320 Сега имам друга цел. 1954 02:53:37,400 --> 02:53:38,560 Вие.